Bo Burnham – My Better Half перевод и текст
Текст:
You filled the hole that pierced my soul. I promised I would find
someone willing to take a run round pleasures of my mind.
Am I a perv? ‘Cuz every nerve is craving for you touch.
You make me laugh, you’re my better half
Перевод:
Ты заполнил дыру, которая пронзила мою душу. Я обещал, что найду
кто-то, готовый побегать вокруг удовольствий моего разума.
Я извращенец? «Потому что каждый нерв жаждет твоего прикосновения.
Ты заставляешь меня смеяться, ты моя лучшая половина
350 pounds of love, you must have fell from up above
and killed the townspeople below.
You had a crush and you let it show.
When I want to pleasure you I need an expedition crew.
With all those trips to KFC
you eat out more than me.
We look just like the number 10 when you stand next to me.
Is it your stare that pulls me in, or just gravity?
You mix mayonaise with you scotch, you’re the perfect spouse.
Last week we went on a whale watch,
the boat drove to you house.
350 pounds of pain, when you exhale Al Gore goes insane.
Whenever we make-out I taste jam and sauerkraut.
We went on a sailing trip,
you fell and floated beside the ship,
then the boat docked on your pants and said,
«I claim this island in the name of France.»
That was a horrible French accent..
Then you did what I feared, you disappeared.
You said there was something new.
Liposuction, breast reduction-
what came home wasn’t you.
No, no, no, no, it wasn’t you.
It was 120 pounds of hate, and you said «I look great!»
And when the nurses removed the fat
350 фунтов любви, ты, должно быть, упал сверху
и убил горожан внизу.
Вы были влюблены, и вы позволили это показать.
Когда я хочу доставить тебе удовольствие, мне нужна экспедиция.
Со всеми этими поездками в KFC
Вы едите больше, чем я.
Мы похожи на число 10, когда вы стоите рядом со мной.
Меня тянет твой взгляд или просто гравитация?
Ты смешиваешь майонез со своим скотчем, ты идеальный супруг.
На прошлой неделе мы ходили на китовые часы,
лодка доехала до твоего дома.
350 фунтов боли, когда вы выдыхаете, Эл Гор сходит с ума.
Всякий раз, когда мы готовим, я пробую варенье и квашеную капусту.
Мы отправились в плавание,
вы упали и плыли рядом с кораблем,
Затем лодка села на штаны и сказала:
«Я претендую на этот остров во имя Франции».
Это был ужасный французский акцент ..
Тогда ты сделал то, чего я боялся, ты исчез.
Вы сказали, что было что-то новое.
Липосакция, уменьшение груди-
то, что пришло домой, не ты.
Нет, нет, нет, нет, это был не ты.
Это было 120 фунтов ненависти, и вы сказали: «Я отлично выгляжу!»
И когда медсестры удалили жир
I just paused and said to her,
«I loved you just the way you were»
Then she smiled and, for my sake, she said, «Pass the cake.»
Pass the cake,
pass the cake,
pass the cake.
Я просто сделал паузу и сказал ей:
«Я любил тебя таким, какой ты был»
Потом она улыбнулась и, ради меня, сказала: «Передай торт».
Передай торт,
передать торт,
передать торт.