Bo Burnham – Repeat Stuff перевод и текст

Ah, but anyway I wanna thank you very much once more for coming.
This is my favourite thing to do, to perform.
Ah, and you coming allows me to do that.
I really-really do appreciate that.

Ах, но в любом случае я хочу еще раз поблагодарить вас за то, что пришли.
Это мое любимое занятие.
Ах, и вы пришли, я могу это сделать.
Я действительно очень ценю это.

I’ve just blacked out for ten seconds.

Love songs used to be so beautiful, you know.

«Let us go then, you and I, when the evening is spread out against the sky like a patient etherized upon a table.»
T.S. Elliot

Beautiful

Love songs nowadays just as beautiful guys, if not more: Justin Bieber, One Direction, Usher, you know them.

You know their love songs, beautiful, complex love songs, but these new artists, the J Biebs, the 1Ds, the Ushers, they’ve—they’ve done something pretty strange to the format and the structure and the purpose of the love songs.
And I try to capture how they’ve changed it with this love song.
I hope you’ll enjoy it and, most importantly, mark the differences.

Jason Derulo.

I love your hair
I love your name
I love the way you say it
I love your heart
And you’re so smart,
‘Cause you gave away it
I love your sis’
I love your dad
I love your mum
But more than all of that
I love the fact that you are dumb
Enough to not realize everything I’ve said has been said before
In a thousand ways in a thousand songs,
Sung with the same four chords

Я просто отключился на десять секунд.

Знаешь, песни о любви были такими красивыми.

«Тогда пойдем, мы с тобой, когда вечер распростерся на фоне неба, словно больной на столе».
T.S. Эллиот

Прекрасный

Любовные песни в наше время такие же красивые парни, если не больше: Джастин Бибер, One Direction, Ашер, вы их знаете.

Вы знаете их песни о любви, красивые, сложные песни о любви, но эти новые художники, J Biebs, 1Ds, Ushers, они сделали – они сделали что-то довольно странное с форматом, структурой и целью любви песни.
И я пытаюсь понять, как они изменили это с помощью этой песни о любви.
Надеюсь, вам понравится и, самое главное, отметьте различия.

Джейсон Деруло.

я люблю твои волосы
мне нравится твое имя
Мне нравится, как ты это говоришь
Я люблю твое сердце
И ты такой умный,
Потому что ты отдал это
Я люблю твою сестренку
Я люблю твоего отца
Я люблю твою маму
Но больше, чем все это
Мне нравится тот факт, что ты тупой
Достаточно, чтобы не понять всего, что я сказал, было сказано раньше
Тысячей способов в тысяче песен,
Спето с теми же четырьмя аккордами

Oh, girl, I hope you don’t think that I’m rude
When I tell you that I love you, boo
I also hope that you don’t see through
This cleverly constructed ruse
Designed by a marketing team
Cashing in on puberty and low self-esteem
And girls’ desperate need to feel loved

America says we love a chorus
But don’t get complicated and bore us
Though meaning might be missin’
We need to know the words after just one listen
So,
Repeat stuff
8x

I love my baby and you know I couldn’t live without her
But now I need to make every girl think this song’s about her
Just to make sure that they spread it like the plague
So, I describe my dream girl as really really vague,
Like…

«I love your hands ’cause your fingerprints are like no other.
I love your eyes and their blueish brownish greenish color.
I love it when you smile, that you smile wide.
And I love how your torso has an arm on either side.»

Now, if you’re my agent
You might be thinking,
«Oh no, sound the alarms.
You’re not appealing to little girls who don’t have arms.»
But they can’t use iTunes, so, fuck ’em
Who needs ’em?

Oh, girl,
Oh, hello, Satan
Satan, you…

Repeat stuff
4x
Everybody
Repeat stuff
4x
Come on. Louder. I can’t hear you.

Young ones, listen up

I’m in magazines
Full of model teens,
So far above you
So, read them and hate yourself,
Then pay me to tell you I love you
I love you

And your parents will always come along,
Because their little girl is in love
And how could love be wrong?
How could love be wrong?
When you
Repeat stuff
4x

I am a vessel
666
Illuminati
Free Masons

We know it’s not right,
We know it’s not funny,
But we’ll stop beating this dead horse
When it stops spitting out money
But until then we will repeat stuff

О, девочка, я надеюсь, ты не думаешь, что я груб
Когда я говорю, что люблю тебя, бу
Я также надеюсь, что вы не видите сквозь
Это хитроумная хитрость
Разработано маркетинговой командой
Обналичивание половой зрелости и низкая самооценка
И девочкам отчаянно нужно чувствовать себя любимыми

Америка говорит, что мы любим хор
Но не усложняйте и не надоедайте нам
Хотя смысл может быть пропущен
Нам нужно знать слова после одного прослушивания
Так,
Повторить вещи
8x

Я люблю своего ребенка, и ты знаешь, что я не могу жить без нее
Но теперь мне нужно, чтобы каждая девушка думала, что эта песня о ней
Просто чтобы убедиться, что они распространяют это как чуму
Итак, я описываю девушку своей мечты как очень смутную,
Подобно…

«Я люблю твои руки, потому что твои отпечатки пальцев не похожи ни на что другое.
Мне нравятся твои глаза и их голубоватый коричневато-зеленый цвет.
Мне нравится, когда ты улыбаешься, что ты улыбаешься широко.
И мне нравится, что у твоего торса есть рука с обеих сторон. ”

Теперь, если ты мой агент
Вы можете думать,
«О, нет, звучит сигнал тревоги.
Ты не обращаешься к маленьким девочкам, у которых нет оружия “.
Но они не могут использовать iTunes, так что, блядь
Кому они нужны?

О, девочка,
О, привет, сатана
Сатана, ты …

Повторить вещи
4x
все
Повторить вещи
4x
Давай. Громче. Я тебя не слышу

Молодые, слушай

Я в журналах
Полный модельных подростков,
Так далеко над тобой
Итак, читай их и ненавидь себя,
Тогда заплати мне, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Я люблю тебя

И твои родители всегда придут,
Потому что их маленькая девочка влюблена
И как любовь может быть не права?
Как любовь может быть не права?
Когда ты
Повторить вещи
4x

Я судно
666
эрудиты
Свободные масоны

Мы знаем, что это не правильно,
Мы знаем, что это не смешно,
Но мы перестанем бить эту мертвую лошадь
Когда он перестает выплевывать деньги
Но до тех пор мы будем повторять вещи