Bo Burnham – Sad перевод и текст

(It’s about how sad I am.
And I’m really sad, so it’s called «Sad»
It’s about all the sad stuff
Just picture a depressed onion cutting itself)

(Это о том, как я грустный.
И мне очень грустно, поэтому это называется “Грустно”
Это о грустных вещах
Просто представьте себе, что подавленная луковая резка сама по себе)

I met a homeless man named Rich (He wasn’t)
Isn’t that terrible?
I saw a flyer for a lost dog and the dog didn’t have any legs
I saw a diabetic kid trick-or-treating
I saw a giraffe who had a short neck
That was sad or a… deer

I saw an old man get hit by a train
He didn’t see it in the pouring rain
He didn’t hear me shout, «Look out for the train!»
‘Cause I didn’t say anything
I just thought to myself, «Oh, this is gonna be sad»
And it was, I’m a genius

I saw a man with only one eye in a 3D movie
I saw a little boy drop his ice cream cone directly on his mother’s corpse
I saw a kitten stuck in a tree then the kitten jumped off and he hung itself
I saw a boy who had red hair…

I went to a store looking for something to buy
But they only sold paintings of the same sad guy
No, wait! This store sells mirrors
See what I did there?

Let’s rock
No

The world’s so sad, bros
Pain, genocide, war, sexism, racism
But I gotta remember there are good things about it too
Like the fact that none of that’s happening to me, score!

Я встретил бездомного по имени Рич (он не был)
Разве это не ужасно?
Я видел листовку для потерянной собаки, и у собаки не было ног
Я видел, как диабетик шутит
Я видел жирафа, у которого была короткая шея
Это было грустно или … олень

Я видел, как старика сбил поезд
Он не видел этого под проливным дождем
Он не слышал, как я кричал: «Берегись поезда!»
Потому что я ничего не сказал
Я просто подумал про себя: «О, это будет грустно»
И это было, я гений

Я видел человека с одним глазом в 3D-фильме
Я видел, как маленький мальчик уронил мороженое прямо на труп своей матери.
Я увидел котенка, застрявшего на дереве, котенок спрыгнул и повесился
Я видел мальчика с рыжими волосами …

Я пошел в магазин в поисках чего-нибудь купить
Но они продали только картины того же грустного парня
Нет, подождите! Этот магазин продает зеркала
Видишь, что я там сделал?

Давай рок
нет

Мир такой грустный, братаны
Боль, геноцид, война, сексизм, расизм
Но я должен помнить, что есть и хорошие вещи об этом
Как тот факт, что ничего из этого не происходит со мной, оценка!

I saw an old man slip and fall. Hey, what a fucking idiot
I saw a woman at her daughter’s funeral. Ha ha ha! Classic comedy!
Everything that once was sad is somehow funny now
The Holocaust and 9/11
That shit’s funny 24/7
‘Cause tragedy will be exclusively joked about
Because my empathy is bumming me out
Goodbye, sadness! Hello, jokes!