Bo Burnham – The Breakup Song перевод и текст
Текст:
Spoken:
I can remember the conversation like it was yesterday. She came out of the shower, her hair wet, her shoulders wet. It’s was a shower. It was water. She turned to me and she said it… She said:
Girl:
It’s over
Перевод:
Разговорный:
Я могу вспомнить разговор, как это было вчера. Она вышла из душа с мокрыми волосами и мокрыми плечами. Это был душ. Это была вода. Она повернулась ко мне и сказала это … Она сказала:
Девушка:
Закончилось
It’s over
We’re unhappy
We need to take a break from us to make us right again
And even though it’s not gonna go any further
I swear I don’t regret a second of it
And when the dust has settled
I hope we can still be friends
Bo:
And then I said
EAT A DICK
EAT A DICK
EAT A FUCKING DICK, LIKE THIS!
PUT ON YOUR DICK EATING GLOVES!
GET READY TO GOBBLE A DICK UP!
IF YOU DON’T LIKE THIS DICK, SITCH
EAT A DICK, BITCH
I think I made the right decision
Girl:
Okay, you’re angry
I can see that
But you don’t need to make this harder than it has to be
I try to speak to you
But you won’t listen—
Bo:
EAT A DICK
Закончилось
Мы несчастны
Нам нужно отдохнуть от нас, чтобы сделать нас снова
И даже если это не пойдет дальше
Клянусь, я не жалею ни секунды об этом
И когда пыль осела
Я надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями
Bo:
И тогда я сказал
Съешь член
Съешь член
ЕСТЬ ЧЕРТОВОЙ ДИК, КАК ЭТО!
Положите на свой член есть перчатки!
Будьте готовы, чтобы поглотить член!
Если вам не нравится этот член, SITCH
ЕСТЬ ДИК, СУКА
Я думаю, что принял правильное решение
Девушка:
Ладно ты сердишься
я вижу
Но вам не нужно делать это сложнее, чем должно быть
Я пытаюсь поговорить с тобой
Но ты не будешь слушать
Bo:
Съешь член
Girl:
Hold on, please just let me f—
Bo:
EAT A DICK
Girl:
Oh my God
Honestly, are you fucking five?
I’m tryna talk this out, you refuse to even listen to me
Stutters
I’m saying how I’m feeling. OK?
And then you’re saying «eat a dick» over and over again.
Does that seem mature to you?
Bo:
NO IT DOESN’T
BUT SEE I THINK THE ISSUE IS
I’VE GOT MY FATHER’S TEMPER
AND I’M EMOTIONALLY INARTICULATE
SO RATHER THAN BEING HONEST AND VULNERABLE
I DID A QUICK SWITCH
BECAUSE I’M HURTING INSIDE
I’M TRYING TO HIDE IT, SO
Crying:
EAT A DICK, BITCH
EAT A DICK, BITCH
Voice breaking:
I thought we had a future together, you fucking whore.
Girl:
I didn’t think you’d cry for me
I didn’t think you cared
I thought you were lashing out in anger
But now I see you’re scared
I’m scared, too
Maybe we can work this out
And not break up
Bo:
Really?
Girl:
NO, LICK MY CLIT
LICK MY MOTHERFUCKING CLIT
YOU THINK THREE LOUSY TEARS
OFFSETS THREE YEARS OF SHIT
I DESERVE BETTER THAN YOU
GET ME WETTER THAN SCREW
SORRY YOU’RE NOT WHAT I NEED, HUN
LICK THIS CLIT THEN LEAVE, SON
Девушка:
Подожди, пожалуйста, просто дай мне
Bo:
Съешь член
Девушка:
Боже ты мой
Честно, ты чертовски пять?
Я пытаюсь говорить об этом, вы отказываетесь даже слушать меня
Заикание
Я говорю, как я себя чувствую. ОК?
А потом ты говоришь “ешь член” снова и снова.
Вам это кажется зрелым?
Bo:
НЕТ ЭТОГО НЕ
НО ПОСМОТРЕТЬ, Я ДУМАЮ, ЧТО ВОПРОС
Я ПОЛУЧИЛ ТЕМПЕР МОЕЙ ОТЦА
И Я ЭМОЦИОНАЛЬНО НЕУЧАСТЕН
ТАК ЧЕМ БЫТЬ ЧЕСТНЫМ И Уязвимым
Я сделал быстрое переключение
ПОТОМУ ЧТО Я БОЛЮ ВНУТРИ
Я пытаюсь скрыть это, так
Плач:
ЕСТЬ ДИК, СУКА
ЕСТЬ ДИК, СУКА
Прерывание голоса:
Я думал, у нас есть будущее вместе, ты, блядь, шлюха.
Девушка:
Я не думал, что ты будешь плакать за меня
Я не думал, что ты заботился
Я думал, что вы набрасывались в гневе
Но теперь я вижу, что ты напуган
Мне тоже страшно
Может быть, мы можем решить это
И не расставаться
Bo:
В самом деле?
Девушка:
НЕТ, ЛИСТИТЕ МОЙ КЛИТ
Лизать мой гребаный клитор
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧЕМ ТРИ СЕРЬЕЗНЫЕ СЛЕЗЫ
Офсеты три года дерьма
Я ЗАСЛУЖИВАЮ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВЫ
ПОЛУЧИТЕ МНЕ, ЧЕМ ВИНТ
Извините, вы не то, что мне нужно, ХАН
ВЫБРОСИТЕ ЭТОТ КЛИТО, ПОТОМ УХОДИТЕ, СЫН
