Bo Burnham – White People / Faggot перевод и текст

Bo Burnham (Audience):
White guys, it’s easy to be a white guy (Yeah!)
Yeah, white guy! We deserve a cheer once in a while.
Very easy to be a white guy, very easy.

Бо Бернхэм (Аудитория):
Белые парни, легко быть белым парнем (Да!)
Да, белый парень! Мы заслуживаем поддержки время от времени.
Очень легко быть белым парнем, очень легко.

Guys, white… white people a little uncomfortable.
We’ll do a racial joke about the white people so you don’t feel uncomfortable.
White people, we like the same foods.
Uh, favorite sandwich: peanut butter and (jelly) jelly.
Macaroni and (cheese)
Our favorite chips: salt and vi— (negar)
Wow! Who said it? Get the cameras on them.
Your grandkids are gonna see this, know what a bigot their grandfather or grandmother were.
Every non-white person, see who said that, find them after the show.
Put the lights down; their faces creep me out.

Guys, I’m not perfect. Okay? I don’t «use air quote correctly.»
Alright? But I am against double standards across the board.
Why is it that when a woman wears revealing clothing, she’s labeled a slut, yet if I were to wear her skin as a jacket, I’m a murderer.
Why—If I fuck a kid, I’m a pedophile, but if a kid fucks me, I’m a pedophile again? Twice in a week? What is this?

Bo Burnham & high-pitched, pre-recorded voice:
Hey, Bo. You wanna sing a song with us?
Okay
Great!
I don’t know the words, though.
That’s alright. You’ll figure it out.
Alright, woo!
Hey, Bo, guess what…
What?

Ребята, белые … белые люди немного неудобно.
Мы расскажем про белых людей, чтобы вы не чувствовали себя неловко.
Белые люди, нам нравится та же еда.
Любимый бутерброд: арахисовое масло и (желе) желе.
Макароны с сыром)
Наши любимые чипсы: соль и ви … (негар)
Вот это да! Кто это сказал? Получить камеры на них.
Твои внуки увидят это, узнают, какой фанат был их дедушка или бабушка.
Все небелые люди, посмотрите, кто это сказал, найдите их после шоу.
Положи свет вниз; их лица меня пугают.

Ребята, я не идеален. Ладно? Я не “правильно использую воздушную кавычку”.
Хорошо? Но я против двойных стандартов по всем направлениям.
Почему, когда женщина носит откровенную одежду, она помечена как шлюха, но если я надену ее кожу как куртку, я убийца.
Почему – если я трахаю ребенка, я педофил, но если ребенок трахает меня, я снова педофил? Дважды в неделю? Что это?

Бо Бернхем и высокий, предварительно записанный голос:
Привет, Бо. Хочешь спеть с нами песню?
Ладно
Большой!
Хотя я не знаю слов.
Все в порядке. Вы поймете это.
Хорошо, ву!
Эй, Бо, угадай, что …
Какая?

*audience laughs*
Wasn’t clever, it was just mean. Bigoted, I apologize for that. So I was interrupted the other day, while—
Hey, Bo.
Motherfucker!
Wanna sing another song together?
I really don’t
Too bad
Goddamnit
Hey, Bo, guess what…
I’m a faggot
Correct
It’s not funny
You’re a faggot, you’re a faggot, you’re a fucking faggot
You’re a faggot, you’re a fucking faggot
Can you turn the lights off, at least?
You’re a faggot, you’re a faggot, you’re a fucking faggot
Is this funny to you people?
You’re a faggot, you’re a fucking faggot
Turn it off. Turn the track off

*needle scratching*
Why was it on a record player? You got a record player back there?
You have hooked up a record player?
You know, it’s one thing to make that, but to press it onto vinyl is a whole other thing, alright? It’s gonna outlive me.
Just to be clear, I wrote, conceived, and executed the entirety of that bit. Do not give those dumb fucks any credit.
It’s all me, baby, all me.

Look at you people in the Abe Lincoln seats. Bam! Too late. Too late. How dare he make that joke so late.

* аудитория смеется *
Не было умно, это было просто подло. Поклонен я извиняюсь за это. Так что меня прервали на днях, пока …
Привет, Бо.
Ублюдка!
Хотите петь еще одну песню вместе?
Я действительно не
Печалька
Проклятье
Эй, Бо, угадай, что …
Я педик
Верный
Это не смешно
Ты педик, ты педик, ты гребаный педик
Ты педик, ты гребаный педик
Вы можете выключить свет, по крайней мере?
Ты педик, ты педик, ты гребаный педик
Это смешно для вас, люди?
Ты педик, ты гребаный педик
Выключи это. Выключить трек

* царапина иглой *
Почему это было на проигрывателе? У вас там есть проигрыватель?
Вы подключили проигрыватель?
Вы знаете, это одна вещь, чтобы сделать это, но напечатать это на виниле, это совсем другая вещь, хорошо? Это переживет меня.
Просто чтобы прояснить, я написал, задумал и выполнил весь этот бит. Не надо отдавать должное этим тупым трахам.
Это все я, детка, все я.

Посмотрите на вас, люди в креслах Абэ Линкольна. Бам! Поздно. Поздно. Как он посмел так пошутить?