Bob Dylan – Ain’t Gonna Go To Hell (For Anybody) перевод и текст

Текст:

Ain’t gonna go to hell for anybody…

I can manipulate people as well as anybody.
Hold ’em and control ’em, squeeze ’em and tease ’em.
I can make believe I’m in love with almost anybody.

Перевод:

Ни за кого не пойду в ад …

Я могу манипулировать людьми так же, как и кем угодно.
Держите их и управляйте ими, сжимайте их и дразните их.
Я могу поверить, что я влюблен почти в кого угодно.

Force ’em and burn ’em, twist ’em and turn ’em.
All that satisfies the fleshy needs.
I’ve been down that road, I know what it needs.

But I ain’t gonna go to hell for anybody.
I ain’t gonna go to hell for anybody.
I ain’t gonna go to hell for anybody.
Not today, not tonight, not tomorrow, no never, no way!

I can persuade people as well as anybody.
I got the vision, but it caused division.
I can twist the truth as well as anybody.
I know how to do it, I’ve been all the way through it.
But it don’t suit my purpose and it ain’t my goal
to gain the whole world, but give up my soul.

But I ain’t gonna go to hell for anybody.
I ain’t gonna go to hell for anybody.
I ain’t gonna go to hell for anybody.
Not for father, not for mother, not for sister, not for brother, no way!

I can twist the truth around as well as anybody.
Wine ’em and dine ’em, fool ’em and rule ’em.
I can rob and steal from people as well as anybody.
I know how to do it, but it don’t suit my purpose and it ain’t my goal
to gain the whole world but give up my soul.

But I ain’t gonna go to hell for anybody.
I ain’t gonna go to hell for anybody.
I ain’t gonna go to hell for anybody.
Not for father, not for mother, not for sister, not for brother, no way!

Заставь их и сожги, покрути и поверни их.
Все, что удовлетворяет мясные потребности.
Я был на этом пути, я знаю, что ему нужно.

Но я никого не пойду в ад.
Я никого не пойду в ад.
Я никого не пойду в ад.
Ни сегодня, ни сегодня, ни завтра, ни разу, ни за что!

Я могу убедить людей так же, как и всех остальных.
Я получил видение, но оно вызвало разделение.
Я могу искажать правду так же, как и любой другой.
Я знаю, как это сделать, я прошел через все это.
Но это не соответствует моей цели, и это не моя цель
получить весь мир, но отказаться от моей души.

Но я никого не пойду в ад.
Я никого не пойду в ад.
Я никого не пойду в ад.
Ни для отца, ни для матери, ни для сестры, ни для брата, ни за что!

Я могу искажать правду так же, как и любой другой.
Вин их и обедай, дурачи их и управляй ими.
Я могу грабить и красть у людей так же, как у кого угодно.
Я знаю, как это сделать, но это не соответствует моей цели, и это не моя цель
получить весь мир, но отказаться от моей души.

Smoke arises for ever, on a one-way ticket to burn.
A place reserved for the devil
and for all those that done evil.
A place of darkness and shame, you can never return.

I can influence people as well as anybody.
I can cause division, can cause division.
I can mislead people as well as anybody.
Burn ’em and roll ’em, rob ’em and hold ’em.
Won’t get my story in tricks or cards.
I can see through man’s delusions, I can see through his facades.

But I ain’t gonna go to hell for anybody.
I ain’t gonna go to hell for anybody.
I ain’t gonna go to hell for anybody.
Not today, not tonight, not tomorrow, no never, no way!

I can write and steal from people as well as anybody.
Know all the devices, paid a lot of prices,
I can influence people as well as anybody.
Go right up to ’em, I know how to do ’em.
Don’t need to depend on tricks or on cards.
I can see through man’s delusions, I can see through his facades.

But I ain’t gonna go to hell for anybody,
I ain’t gonna go to hell for anybody.
I ain’t gonna go to hell for anybody.
Not today, not tonight, not tomorrow, no never, no way!

Дым возникает навсегда, на билет в одну сторону, чтобы сжечь.
Место зарезервировано для дьявола
и для всех тех, кто сделал зло.
Место тьмы и позора, вы никогда не сможете вернуться.

Я могу влиять на людей так же, как на кого-либо.
Я могу вызвать разделение, может вызвать разделение.
Я могу ввести людей в заблуждение так же, как и всех остальных.
Сжигай их и катай, грабь и держи.
Не пойму мою историю в фокусах или карточках.
Я вижу сквозь заблуждения человека, вижу сквозь его фасады.

Я могу писать и красть как у людей, так и у кого угодно.
Знать все устройства, заплатил много цен,
Я могу влиять на людей так же, как на кого-либо.
Подойди прямо к ним, я знаю, как это сделать.
Не нужно зависеть от трюков или карт.
Я вижу сквозь заблуждения человека, вижу сквозь его фасады.

Но я никого не пойду в ад,
Я никого не пойду в ад.
Я никого не пойду в ад.
Ни сегодня, ни сегодня, ни завтра, ни разу, ни за что!