Bob Dylan – All I Really Want To Do перевод и текст

I ain’t lookin’ to compete with you
Beat or cheat or mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy or crucify you

Я не смотрю, чтобы конкурировать с тобой
Бить или обманывать или плохо обращаться с вами
Упростить вас, классифицировать вас
Отрицать, игнорировать или распять тебя

No, and I ain’t lookin’ to fight with you
Frighten you or tighten you
Drag you down or drain you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

I ain’t lookin’ to block you up
Shock or knock or lock you up
Analyze you, categorize you
Finalize you or advertise you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

I don’t want to straight-face you
Race or chase you, track or trace you
Or disgrace you or displace you
Or define you or confine you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

I don’t want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

Нет, и я не собираюсь драться с тобой
Напугать или подтянуть
Перетащить тебя вниз
Приковать тебя или сбить
Все, что я действительно хочу сделать
Это, детка, дружить с тобой.

Я не смотрю, чтобы заблокировать тебя
Шокировать или сбить с толку
Проанализировать вас, классифицировать вас
Завершить или рекламировать вас
Все, что я действительно хочу сделать
Это, детка, дружить с тобой.

Я не хочу прямо против тебя
Гонка или погоня за вами, отслеживать или отслеживать вас
Или позорить тебя или сместить тебя
Или определить вас или ограничить вас
Все, что я действительно хочу сделать
Это, детка, дружить с тобой.

Я не хочу встречаться с твоими родственниками
Заставить вас вращаться или вы в
Или выберите вас или рассекать вас
Или осмотреть вас или отклонить
Все, что я действительно хочу сделать
Это, детка, дружить с тобой.

I don’t want to fake you out
Take or shake or forsake you out
I ain’t lookin’ for you to feel like me
See like me or be like me
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

Я не хочу обманывать тебя
Взять или встряхнуть или оставить тебя
Я не смотрю на тебя, чтобы чувствовать себя как я
Смотри как я или будь как я
Все, что я действительно хочу сделать
Это, детка, дружить с тобой.