Bob Dylan – Beyond The Horizon перевод и текст
Текст:
Beyond the horizon, behind the sun
At the end of the rainbow life has only begun
In the long hours of twilight underneath the stardust above
Beyond the horizon it is easy to love
Перевод:
За горизонтом, за солнцем
В конце радуги жизнь только началась
В долгие часы сумерек под звездной пылью выше
За горизонтом легко любить
I’m touched with desire
What I do
Through flame and through fire
I’ll build my world around you
Beyond the horizon, in the Springtime or fall
Love waits forever, for one and for all
Beyond the horizon, across the divide
Around about midnight, we’ll be on the same side
Down in the valley the water runs cold
Beyond the horizon someone prayed for your soul
My wretched heart is pounding
I felt an angel’s kiss
My memories are drowning
In mortal bliss
Beyond the horizon, at the end of the game
Every step that you take, I’m walking the same
Beyond the horizon, the night winds blow
The theme of a melody from many moons ago
The bells of St. Mary, how sweetly they chime
Beyond the horizon I found you just in time
It’s dark and it’s dreary
I’ve been pleading in vain
I’m wounded, I’m weary
My repentance is plain
Beyond the horizon over the treacherous sea
I still can’t believe that you have set aside your love for me
Я тронут желанием
Что я делаю
Сквозь пламя и огонь
Я построю свой мир вокруг тебя
За горизонтом, весной или осенью
Любовь ждет навсегда, для всех и каждого
За горизонтом, через пропасть
Около полуночи мы будем на одной стороне
В долине вода холодная
За горизонтом кто-то молился за твою душу
Мое жалкое сердце колотится
Я почувствовал ангельский поцелуй
Мои воспоминания тонут
В смертном блаженстве
За горизонтом, в конце игры
Каждый шаг, который вы делаете, я иду одинаково
За горизонтом дуют ночные ветры
Тема мелодии из многих лун назад
Колокола Святой Марии, как сладко они звонят
За горизонтом я нашел тебя как раз вовремя
Темно и тоскливо
Я напрасно просил
Я ранен, я устал
Мое раскаяние ясно
За горизонтом над коварным морем
Я до сих пор не могу поверить, что ты отложил свою любовь ко мне
Beyond the horizon, underneath crimson skies
In the soft light of morning I’ll follow you with my eyes
Through countries and kingdoms and temples of stone
Beyond the horizon right down to the bone
It’s the right time of the season
Somebody there always cared
There’s always a reason
Why some one’s life has been spared
Beyond the horizon, the sky is so blue
I’ve got more than a lifetime to live loving you
За горизонтом, под малиновым небом
В мягком утреннем свете я буду следовать за тобой своими глазами
Через страны, королевства и каменные храмы
За горизонтом до самой кости
Это подходящее время сезона
Кто-то там всегда заботился
Всегда есть причина
Почему чья-то жизнь была спасена
За горизонтом небо такое голубое
У меня больше жизни, чтобы жить, любя тебя
