Bob Dylan – Dusty Old Fairgrounds перевод и текст
Текст:
Well, it’s all up from Florida at the start of the spring
The trucks and the trailers will be winding
Like a bullet we’ll shoot for the carnival route
We’re following them dusty old fairgrounds a-calling
Перевод:
Ну, это все из Флориды в начале весны
Грузовики и трейлеры будут заводиться
Как пуля мы будем стрелять по карнавальной трассе
Мы следуем за их пыльными старыми ярмарочными площадками
From the Michigan mud past the Wisconsin sun
‘Cross that Minnesota border, keep ’em scrambling
Through the clear county lakes and the lumberjack lands
We’re following them dusty old fairgrounds a-calling
Hit Fargo on the jump and down to Aberdeen
‘Cross them old Black Hills, keep ’em rolling
Through the cow country towns and the sands of old Montana
We’re following them fairgrounds a-calling
As the white line on the highway sails under your wheels
I’ve gazed from the trailer window laughing
Oh, our clothes they was torn but the colors they was bright
Following them dusty old fairgrounds a-calling
It’s a-many a friend that follows the bend
The jugglers, the hustlers, the gamblers
Well, I’ve spent my time with the fortune-telling kind
Following them fairgrounds a-calling
Oh, it’s pound down the rails and it’s tie down the tents
Get that canvas flag a-flying
Well, let the caterpillars spin, let the Ferris wheel wind
Following them fairgrounds a-calling
Well, it’s roll into town straight to the fairgrounds
Just behind the posters that are hanging
And it’s fill up every space with a different kind of face
Following them fairgrounds a-calling
Get the dancing girls in front, get the gambling show behind
Hear that old music box a-banging
Из грязи Мичигана мимо Висконсинского солнца
«Пересеки границу Миннесоты, продолжай карабкаться
Через чистые озёра округа и земли дровосека
Мы следуем за их пыльными старыми ярмарочными площадками
Хит Фарго на прыжке и вниз в Абердин
«Пересеки их старые Черные Холмы, продолжай катиться»
Через коровьи городки и пески старой Монтаны
Мы следуем за ними
Как белая линия на шоссе плывет под колесами
Я смотрел из окна трейлера, смеясь
О, наша одежда была порвана, но цвета были яркими
Вслед за ними пыльные старые ярмарочные площади зовут
Это много друзей, которые следуют за поворотом
Жонглеры, хастлеры, игроки
Ну, я провел свое время с гаданием
Вслед за ними зовет ярмарочная площадь
О, это стучит по рельсам и привязывает палатки
Получить этот холст флаг летать
Ну, пусть гусеницы крутятся, пусть колесо обозрения крутится
Вслед за ними зовет ярмарочная площадь
Ну, это катиться в город прямо на ярмарочную площадь
Сразу за плакатами, которые висят
И это заполнит каждое пространство с другим видом лица
Вслед за ними зовет ярмарочная площадь
Получить танцующих девушек впереди, получить игровое шоу позади
Услышь эту старую музыкальную шкатулку
We’re following them fairgrounds a-calling
It’s a-drag it on down by the deadline in the town
Hit the old highway by the morning
And it’s ride yourself blind for the next town on time
Following them fairgrounds a-calling
As the harmonicas whined in the lonesome nighttime
Drinking red wine as we’re rolling
Many a turnin’ I turn, many a lesson I learn
From following them fairgrounds a-calling
And it’s roll back down to St. Petersburg
Tie down the trailers and camp ’em
And the money that we made will pay for the space
From following them dusty old fairgrounds a-calling
Мы следуем за ними
Это тащить это вниз к крайнему сроку в городе
Хит старое шоссе к утру
И это вовремя ослепить себя до следующего города
Вслед за ними зовет ярмарочная площадь
Как гармошки ныли в одинокой ночи
Пьем красное вино, пока мы катимся
Много поворачиваюсь, много извлекаю урок
Из следующих за ними ярмарочных площадок
И это откат в Санкт-Петербург
Привязать трейлеры и разбить лагерь
И деньги, которые мы сделали, заплатят за место
От них следуют пыльные старые ярмарочные площади