Bob Dylan – Freight Train Blues перевод и текст

I was born in Dixie in a boomer shed
Just a little shanty by the railroad track
Freight train was it taught me how to cry
The holler of the driver was my lullaby

Я родился в Дикси в сарае Бумера
Просто немного трущобы у железнодорожного пути
Грузовой поезд научил меня плакать
Крик водителя была моя колыбельная

Well, my daddy was a fireman and my mama-ha
She was the only daugther of an enginer
My sweetheart was a brakeman and it ain’t no joke
Seems a waste to get a good man broke
I got the freight train blues
Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes
And when the whistle blows I gotta go mama, don’t you know
Well, it looks like I’m never gonna lose the freight train blues

Well, the only thing that makes me laugh again
Is a southbound whistle on a southbound train
Every place I wanna go I never can go
Because you know I got the freight train blues
Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes

Ну, мой папа был пожарным, а моя мама-ха
Она была единственной дочерью инженера
Моя возлюбленная была тормозом, и это не шутка
Кажется пустой тратой, чтобы сломать хорошего человека
Я получил грузовой поезд блюз
О, Господи мама, я получил их в нижней части моих блуждающих туфель
И когда свистит, я должен пойти мама, разве ты не знаешь
Ну, похоже, я никогда не потеряю блюз грузового поезда

Ну, единственное, что заставляет меня снова смеяться
Это свисток на юг на поезде на юг
В любое место, куда я хочу пойти, я никогда не смогу поехать
Потому что вы знаете, я получил блюз грузового поезда
О, Господи мама, я получил их в нижней части моих блуждающих туфель