Bob Dylan – Honest With Me перевод и текст

Well, I’m stranded in the city that never sleeps
Some of these women they just give me the creeps
I’m avoidin’ the south side the best I can
These memories I got they can strangle a man

Ну, я застрял в городе, который никогда не спит
Некоторые из этих женщин, они просто дают мне мурашки по коже
Я избегаю южной стороны как можно лучше
Эти воспоминания у меня могут задушить человека

You don’t understand it, my feelin’ for you
You’d be honest with me if you only knew

I’m not sorry for nothing I’ve done
I’m glad I fought, I only wish we won
The Siamese twins are comin’ to town
People can’t wait, they’ve gathered around
When I left my home the sky split open wide
I never wanted to go back there, I’d rather have died

You don’t understand it, my feelin’ for you
You’d be honest with me if only you knew

My woman got a face like a teddy bear
She’s tossin’ a baseball bat in the air
The meat is so tough you can’t cut it with a sword
I’m crashin’ my car trunk first into the board
They say that my eyes are pretty and my smile is nice
Well, I’d sell it to ya at a reduced price

You don’t understand it, my feeling for you
You’d be honest with me if only you knew

Some things are too terrible to be true,
I won’t come here no more if it bothers you.
There’s a Southern Pacific leaving at 9:45
I’m havin’ a hard time, believing some people we’re ever alive
I’m stark naked but I don’t care
I’m goin’ off into the woods I’m hunt’n’ bear

Ты не понимаешь это, мое чувство к тебе
Ты был бы честен со мной, если бы знал

Мне не жаль, что я сделал
Я рад, что я боролся, я только хочу, чтобы мы выиграли
Сиамские близнецы едут в город
Люди не могут ждать, они собрались вокруг
Когда я вышел из дома, небо раскололось
Я никогда не хотел возвращаться туда, я бы предпочел умереть

Ты не понимаешь это, мое чувство к тебе
Ты был бы честен со мной, если бы ты знал

Моя женщина получила лицо, как плюшевый мишка
Она бросает бейсбольную биту в воздух
Мясо настолько крепкое, что мечом его не порезать
Сначала я врезался в багажник моей машины
Говорят, что у меня красивые глаза и хорошая улыбка
Ну, я бы продал его тебе по сниженной цене

Ты не понимаешь, мое чувство к тебе
Ты был бы честен со мной, если бы ты знал

Некоторые вещи слишком ужасны, чтобы быть правдой,
Я не приду сюда больше, если это тебя беспокоит.
В 9:45 южная часть Тихого океана уходит
Я переживаю трудные времена, веря некоторым людям, что мы живы
Я совершенно голый, но мне все равно
Я иду в лес, я охота и медведь

I’m here to create the new imperial empire
I’m gonna do whatever circumstances require
I care so much for you, didn’t think I could
I can’t tell my heart that you’re no good
Well, my parents, they warned me not to risk my years
And I still got their advice oozing out of my ears

You don’t understand it, my feeling for you
Well, you’d be honest with me if only you knew

Я здесь, чтобы создать новую имперскую империю
Я сделаю все, что потребуется
Я так волнуюсь за тебя, не думал, что смогу
Я не могу сказать моему сердцу, что ты не хороший
Ну, родители предупредили меня не рисковать годами
И я все еще получил их совет, сочащийся из моих ушей

Ты не понимаешь, мое чувство к тебе
Ну, ты был бы честен со мной, если бы ты знал