Bob Dylan – Huck’s Tune перевод и текст

Well I wandered alone through a desert of stone
And I dreamt of my future wife
My sword’s in my hand and I’m next in command
In this version of death called life

Ну я бродил один по каменной пустыне
И я мечтал о своей будущей жене
Мой меч в моей руке, и я следующий в команде
В этой версии смерть называется жизнью

Every day we meet on any old street
And you’re in your girlish prime
The short and the tall are coming to the ball
I go there all the time
Behind every tree, there’s something to see
The river is wider than a mile
I tried you twice, you can’t be nice
I’m gonna have to put you down for a while

Here come the nurse with money in her purse
Here come the ladies and men
You push it all in and you’ve no chance to win
You play ’em on down to the end
I’m laying in the sand getting a sunshine tan
Moving along riding in style
From my toes to my head, you knock me dead
I’m gonna have to put you down for a while

I count the years and I shed no tears
I’m blinded to what might have been
Nature’s voice makes my heart rejoice
Play me the wild song of the wind
I found hopeless love in the room above
When the sun and the weather were mild

Каждый день мы встречаемся на любой старой улице
И ты в своем девичьем расцвете
Короткие и высокие идут на бал
Я хожу туда все время
За каждым деревом есть что посмотреть
Река шире мили
Я пробовал тебя дважды, ты не можешь быть милым
Я собираюсь уложить тебя на некоторое время

Сюда приходит медсестра с деньгами в сумочке
Сюда приходят дамы и мужчины
Вы продвигаете все это и у вас нет шансов на победу
Вы играете до конца
Я лежу на песке, получая солнечный загар
Перемещаться в стильном стиле
От моих пальцев ног до головы, ты сбил меня с ног
Я собираюсь уложить тебя на некоторое время

Я считаю годы, и я не плакал
Я слеп к тому, что могло бы быть
Голос природы заставляет мое сердце радоваться
Сыграй мне дикую песню ветра
Я нашел безнадежную любовь в комнате выше
Когда солнце и погода были мягкими

All the merry little elves can go hang themselves
My faith is as cold as can be
I’m stacked high to the roof and I’m not without proof
If you don’t believe me, come see
You think I’m blue, I think so too
In my words, you’ll find no guile
The game’s gotten old, the deck’s gone cold
And I’m gonna have to put you down for a while

The game’s gotten old, the deck’s gone cold
I’m gonna have to put you down for a while

Все веселые маленькие эльфы могут пойти повеситься
Моя вера настолько холодна, насколько это возможно
Я сложен высоко на крышу, и я не без доказательств
Если вы мне не верите, приходите посмотреть
Вы думаете, что я синий, я тоже так думаю
По моим словам, вы не найдете хитрости
Игра устарела, колода остыла
И мне придется тебя уложить на некоторое время

Игра устарела, колода остыла
Я собираюсь уложить тебя на некоторое время