Bob Dylan – I Am A Lonesome Hobo перевод и текст

I am a lonesome hobo
Without family or friends
Where another man’s life might begin
That’s exactly where mine ends

Я одинокий бродяга
Без семьи или друзей
Где может начаться жизнь другого человека
Это именно то, где моя заканчивается

Well, once I was rather prosperous
There was nothing I did lack
I had fourteen-karat gold in my mouth
And silk upon my back
But I did not trust my brother
I carried him to blame
Which led me to my fatal doom
To wander off in shame.

Kind ladies and kind gentlemen
Soon I will be gone
But let me just warn you all
Before I do pass on:
Stay free from petty jealousies
Live by no man’s code
And hold your judgement for yourself
Lest you wind up on his road.

Ну, когда-то я был довольно процветающим
Там не было ничего, что мне не хватало
У меня во рту было четырнадцать каратного золота
И шелк на моей спине
Но я не доверял своему брату
Я понес его вину
Что привело меня к моей роковой гибели
Бродить в стыде.

Добрые дамы и добрые господа
Скоро я уйду
Но позвольте мне предупредить вас всех
Прежде чем я передам:
Оставайтесь свободными от мелкой ревности
Жить по ничейному коду
И держи свое суждение за себя
Чтобы ты не попал на его дорогу.