Bob Dylan – If Not For You перевод и текст

If not for you, babe, I couldn’t find the door
Couldn’t even see the floor
I’d be sad and blue if not for you.

If not for you, baby, I’d lay awake all night

Если бы не ты, детка, я бы не смог найти дверь
Даже пол не видел
Я был бы грустным и синим, если бы не ты.

Если бы не ты, детка, я бы лежал без сна всю ночь

If not for you, my sky would fall, rain would gather too
Without your love I’d be nowhere at all
I’d be lost if not for you
And you know it’s true.

If not for you, my sky would fall, rain would gather too
Without your love I’d be nowhere at all
Oh what would I do if not for you ?

If not for you, winter would have no spring
I couldn’t hear the robins sing
I just wouldn’t have a clue
Anyway it wouldn’t ring true if not for you
If not for you, if not for you.

Если бы не ты, мое небо упало бы, дождь тоже собирался
Без твоей любви я бы вообще нигде не был
Я был бы потерян, если бы не ты
И ты знаешь, что это правда.

Если бы не ты, мое небо упало бы, дождь тоже собирался
Без твоей любви я бы вообще нигде не был
О, что бы я сделал, если бы не ты?

Если бы не ты, у зимы не было бы весны
Я не мог слышать пение малиновок
Я просто не имею понятия
Во всяком случае, это не звучало бы правдой, если бы не ты
Если не для вас, если не для вас.