Bob Dylan – Lone Pilgrim перевод и текст
Текст:
I came to the place where the lone pilgrim lay
And patiently stood by his tomb
When in a low whisper I heard something say:
How sweetly I sleep here alone.
Перевод:
Я пришел к месту, где лежал одинокий пилигрим
И терпеливо стоял у его могилы
Когда тихим шепотом я услышал что-то сказать:
Как сладко я сплю здесь одна.
The tempest may howl and the loud thunder roar
And gathering storms may arise
But calm is my feeling, at rest is my soul
The tears are all wiped from my eyes.
The call of my master compelled me from home
No kindred or relative nigh
I met the contagion and sank to the tomb
My soul flew to mansions on high.
Go tell my companion and children most dear
To weep not for me now I’m gone
The same hand that led me through seas most severe
Has kindly assisted me home.
Буря может выть и громкий рев
И могут возникнуть грозы
Но покой это мое чувство, покой это моя душа
Слезы все смыты с моих глаз.
Зов моего хозяина вынудил меня из дома
Нет родственных или близких близких
Я встретил заражение и опустился на могилу
Моя душа полетела в особняки на высоте.
Иди, скажи моему товарищу и детям самые дорогие
Чтобы не плакать сейчас, я ушел
Та же самая рука, которая вела меня через море самых суровых
Любезно помог мне домой.
