Bob Dylan – Love Sick перевод и текст

I’m walkin’ through streets that are dead
Walkin’, walkin’ with you in my head
My feet are so tired
My brain is so wired

Я хожу по улицам, которые мертвы
Хожу с тобой в моей голове
Мои ноги так устали
Мой мозг так устроен

Did I hear someone tell a lie?
Did I hear someone’s distant cry?
I spoke like a child
You destroyed me with a smile
While I was sleepin’.

I’m sick of love that I’m in the thick of it
This kind of love, I’m so sick of it.

I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I’ll watch them ’til they’re gone
And they leave me hangin’ on
To a shadow.

I’m sick of love, I hear the clock tick
This kind of love, ah, I’m love sick.

Sometimes the silence can be like thunder
Sometimes I wanna take to the road and plunder
Could you ever be true
I think of you
And I wonder.

I’m sick of love, I wish I’d never met you
I’m sick of love, I’m tryin’ to forget you.

Just don’t know what to do
I’d give anything to
Be with you.

Я слышал, кто-то сказал ложь?
Я слышал чей-то отдаленный крик?
Я говорил как ребенок
Ты уничтожил меня с улыбкой
Пока я спал.

Мне надоела любовь, что я в гуще событий
Такая любовь, мне это надоело.

Я вижу, я вижу влюбленных на лугу
Я вижу, я вижу силуэты в окне
Я буду смотреть их, пока они не ушли
И они оставляют меня висеть на
В тень.

Мне надоела любовь, я слышу тиканье часов
Этот вид любви, ах, я люблю больных.

Иногда тишина может быть как гром
Иногда я хочу выйти на дорогу и грабить
Можешь ли ты когда-нибудь быть правдой?
Я думаю о тебе
И мне любопытно.

Я устал от любви, я бы никогда не встретил тебя
Мне надоела любовь, я пытаюсь забыть тебя.

Просто не знаю что делать
Я бы все отдал
Быть с тобой.