Bob Dylan – Man Of Constant Sorrow перевод и текст

I am a man of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I’ll say goodbye to Colorado
Where I was born and partly raised

Я человек постоянной печали
Я видел проблемы все мои дни
Я прощаюсь с Колорадо
Где я родился и частично вырос

Your mother says that I’m a stranger
A face you’ll never see no more
But here’s one promise to ya
I’ll see you on God’s golden shore

Through this open world I’m a-bound to ramble
Through ice and snow, sleet and rain
Im a-bound to ride that mornin’ railroad
Perhaps I’ll die upon that train

I’m a-goin’ back to Colorado
The place that I’ve started from
If I’d knowed how bad you’d treat me
Babe, I never would have come

Твоя мама говорит, что я незнакомец
Лицо, которое ты больше никогда не увидишь
Но вот вам одно обещание
Увидимся на золотом берегу Бога

Через этот открытый мир я обязан бродить
Сквозь лед и снег, мокрый снег и дождь
Я обязан ехать по этой утренней железной дороге
Возможно, я умру на этом поезде

Я возвращаюсь в Колорадо
Место, с которого я начал
Если бы я знал, как плохо ты будешь обращаться со мной
Детка, я бы никогда не пришел