Bob Dylan – Mary Ann перевод и текст
Текст:
Oh, fare thee well, my own true love, fare thee well but for a while
The ship is waiting and the wind blows high
And I am bound away for the sea, Mary Ann.
Ten thousand miles away from home, ten thousand miles or more
Перевод:
О, прощай, моя собственная настоящая любовь, прощай, но ненадолго
Корабль ждет и дует сильный ветер
И я отправился на море, Мэри Энн.
Десять тысяч миль от дома, десять тысяч миль или больше
If I never nomore return to you, Mary Ann.
Oh, don’t you see that crow fly high, she’ll surely turn to white
If never I prove false to you
Let the day turn to night, my dear, Mary Ann.
If I had a flask of gin and sugar here for two
And a great big bowl for two to mix it in
I’d pour a drink for you my dear, Mary Ann
Yes, I’d pour a drink for you my dear, Mary Ann.
Если я никогда не вернусь, Мэри Энн.
О, разве ты не видишь, что ворона летит высоко, она наверняка станет белой?
Если я никогда не докажу вам ложь
Пусть день превратится в ночь, моя дорогая, Мэри Энн.
Если бы у меня была колба с джином и сахаром здесь на двоих
И большая большая чаша для двоих, чтобы смешать
Я бы налил тебе выпить, моя дорогая, Мэри Энн
Да, я бы налила тебе выпить, моя дорогая, Мэри Энн.
