Bob Dylan – My Wife’s Home Town перевод и текст
Текст:
Well I didn’t come here to deal with a doggone thing
I just came here to hear the drummer’s cymbal ring
There ain’t no way you can put me down
I just wanna say that hell’s my wife’s home town
Перевод:
Ну, я не пришел сюда, чтобы разобраться с ужасной вещью
Я просто пришел сюда, чтобы услышать кольцо тарелки барабанщика
Ты никак не сможешь уложить меня
Я просто хочу сказать, что ад – родной город моей жены
Well there’s reasons for that, and reasons for this
I can’t think of any just now, but I know they exist
I’m sittin in the sun ’till my skin turns brown
I just wanna say that hell’s my wife’s home town
Home town, home town
She can make you steal, make you rob
Give you the hives, make you lose your job
Make things bad, she can make things worse
She got stuff more potent than a gypsy curse
One of these days I’ll end up on the run
I’m pretty sure she’ll make me kill someone
I’m going inside, roll the shutters down
I just wanna say that hell’s my wife’s home town
Well there’s plenty to remember, plenty to forget
I still can remember the day we met
I lost my reason long ago
My love for her is all I know
State gone broke, the county’s dry
Don’t be lookin’ at me with that evil eye
Keep on walking, don’t be hanging around
I’m tellin you again that hell’s my wife’s home town
Home town, home town
Ну, есть причины для этого, и причины для этого
Я не могу думать ни о чем прямо сейчас, но я знаю, что они существуют
Я сижу на солнце, пока моя кожа не станет коричневой
Я просто хочу сказать, что ад – родной город моей жены
Родной город, родной город
Она может заставить тебя украсть, заставить тебя ограбить
Дай тебе ульи, заставлю тебя потерять работу
Делай плохо, она может ухудшать
Она получила вещи более мощные, чем цыганское проклятие
На днях я окажусь в бегах
Я уверен, что она заставит меня убить кого-то
Я иду внутрь, опусти ставни
Я просто хочу сказать, что ад – родной город моей жены
Ну, есть что вспомнить, много, чтобы забыть
Я до сих пор помню день, когда мы встретились
Я давно потерял рассудок
Моя любовь к ней – это все, что я знаю
Государство разорилось, графство сухое
Не смотри на меня сглазом
Продолжай идти, не будь рядом
Я снова говорю тебе, что ад – родной город моей жены
Родной город, родной город
