Bob Dylan – Ninety Miles An Hour перевод и текст

I took you home from a party and we kissed in fun
A few stolen kisses and no harm was done
Instead of stopping when we could we went right on
Till suddenly we found that the brakes were gone.

Я взял тебя домой с вечеринки, и мы поцеловались в веселье
Несколько украденных поцелуев и никакого вреда не было
Вместо того, чтобы остановиться, когда мы могли, мы пошли прямо
До неожиданности мы обнаружили, что тормоза исчезли.

You belong to someone else, and I do too
It’s just crazy bein’ here with you
As a bad motorcycle with the devil in the seat
Going ninety miles an hour down a dead end street
Ninety miles an hour down a dead end street.

I didn’t want to want you, but now I have no choice
It’s too late to listen to that warning voice
All I hear is thunder of two hearts beat
Going ninety miles an hour down a dead end street
Ninety miles an hour down a dead end street.

You’re not free to belong to me
And you know I could never be your own
Your lips on mine are like a sweet, sweet wine
But we’re heading for a wall of stone.

Warning signs are flashing ev’ry where, but we pay no heed
‘Stead of slowing down the place, we keep a pickin’ up speed
Disaster’s getting closer ev’ry time we meet
Going ninety miles an hour down a dead end street
Yeah, ninety miles an hour down a dead end street
Well, ninety miles an hour down a dead end street.

Вы принадлежите кому-то другому, и я тоже
Это просто сумасшествие, быть здесь с тобой
Как плохой мотоцикл с дьяволом на сиденье
Пройдя девяносто миль в час по тупиковой улице
Девяносто миль в час по тупиковой улице.

Я не хотел тебя хотеть, но теперь у меня нет выбора
Слишком поздно слушать этот предупреждающий голос
Все, что я слышу, – это удар двух сердец
Пройдя девяносто миль в час по тупиковой улице
Девяносто миль в час по тупиковой улице.

Ты не можешь принадлежать мне
И ты знаешь, что я никогда не смогу быть твоим
Твои губы на моих, как сладкое, сладкое вино
Но мы идем к каменной стене.

Предупреждающие знаки мигают везде, но мы не обращаем внимания
«Вместо того, чтобы замедлить место, мы продолжаем набирать скорость
Бедствие приближается, когда мы встречаемся
Пройдя девяносто миль в час по тупиковой улице
Да, девяносто миль в час по тупиковой улице
Ну, девяносто миль в час по тупиковой улице.