Bob Dylan – One More Night перевод и текст
Текст:
One more night, the stars are in sight
But tonight I’m as lonesome as can be
Oh, the moon is shinin’ bright
Lighting ev’rything in sight
Перевод:
Еще одна ночь, звезды в поле зрения
Но сегодня я настолько одинок, насколько это возможно
О, луна сияет ярко
Освещение в поле зрения
Oh, it’s shameful and it’s sad
I lost the only pal I had
I just could not be what she wanted me to be
I will turn my head up high
To that dark and rolling sky
For tonight no light will shine on me.
I was so mistaken when I thought that she’d be true
I had no idea what a woman in love would do.
One more night, I will wait for the light
While the wind blows high above the tree
Oh, I miss my darling so
I didn’t mean to see her go
But tonight no light will shine on me.
One more night, the moon is shinin’ bright
And the wind blows high above the tree
Oh, I miss that woman so
I didn’t mean to see her go
But tonight no light will shine on me.
О, это стыдно и грустно
Я потерял единственного приятеля
Я просто не мог быть тем, кем она хотела, чтобы я была
Я подниму голову высоко
В это темное и катящееся небо
Сегодня вечером никакой свет не будет светить на меня.
Я так ошибался, когда думал, что она будет правдой
Я понятия не имел, что сделает влюбленная женщина.
Еще одну ночь, я буду ждать света
Пока ветер дует высоко над деревом
О, я скучаю по моей дорогой так
Я не хотел ее видеть
Но сегодня ни один свет не будет светить на меня.
Еще одна ночь, луна светит ярко
И ветер дует высоко над деревом
О, я так скучаю по этой женщине
Я не хотел ее видеть
Но сегодня ни один свет не будет светить на меня.
