Bob Dylan – Please Mrs. Henry перевод и текст

Текст:

Well, I’ve already had two beers
I’m ready for the broom
Please, Missus Henry, won’t you
Take me to my room ?

Перевод:

Ну, у меня уже было два пива
Я готов к метле
Пожалуйста, миссис Генри, не так ли?
Отвести меня в мою комнату?

I’m a good old boy
But I’ve been sniffin’ too many eggs
Talkin’ to too many people
Drinkin’ too many kegs
Please, Missus Henry, Missus Henry,
Please
Please, Missus Henry, please
I’m down on my knees
And I ain’t got a dime.

Well, I’m groanin’ in a hallway
Pretty soon I’ll be mad
Please, Missus Henry, won’t you
Take me to your dad ?
I can drink like a fish
I can crawl like a snake
I can bite like a turkey
I can slam like a drake
Please, Missus Henry, Missus Henry,
Please
Please, Missus Henry, please
I’m down on my knees
And I ain’t got a dime.

Now, don’t crowd me, lady
Or I’ll fill up your shoe
I’m a sweet bourbon daddy
And tonight I am blue

Я старый добрый мальчик
Но я нюхал слишком много яиц
Разговаривая со слишком многими людьми
Пьешь слишком много кег
Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри,
пожалуйста
Пожалуйста, миссис Генри, пожалуйста
Я на коленях
И у меня нет ни копейки.

Ну, я стону в коридоре
Довольно скоро я сойду с ума
Пожалуйста, миссис Генри, не так ли?
Отвези меня к отцу?
Я могу пить как рыба
Я могу ползать как змея
Я могу кусать как индейка
Я могу хлопнуть как дракон
Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри,
пожалуйста
Пожалуйста, миссис Генри, пожалуйста
Я на коленях
И у меня нет ни копейки.

Теперь, не толку меня, леди
Или я пополню вашу обувь
Я сладкий бурбон папочка
И сегодня я синий

I’m a thousand years old
And I’m a generous bomb
I’m T-boned and punctured
But I’m known to be calm
Please, Missus Henry, Missus Henry,
Please
Please, Missus Henry, please
I’m down on my knees
And I ain’t got a dime.
Now, I’m startin’ to drain
My stool’s gonna squeak
If I walk too much farther
My crane’s gonna leak
Look, Missus Henry
There’s only so much I can do
Why don’t you look my way
And pump me a few ?
Please, Missus Henry, Missus Henry,
Please
Please, Missus Henry, please
I’m down on my knees
And I ain’t got a dime.

Мне тысяча лет
И я щедрая бомба
Я проколот и проколот
Но я, как известно, спокоен
Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри,
пожалуйста
Пожалуйста, миссис Генри, пожалуйста
Я на коленях
И у меня нет ни копейки.
Теперь я начинаю истощать
Мой стул будет скрипеть
Если я пойду слишком далеко
Мой кран протечет
Смотри, миссис Генри
Там только так много я могу сделать
Почему ты не смотришь в мою сторону
И накачать меня несколькими?
Пожалуйста, миссис Генри, миссис Генри,
пожалуйста
Пожалуйста, миссис Генри, пожалуйста
Я на коленях
И у меня нет ни копейки.