Bob Dylan – Po’ Boy перевод и текст

Man came to the door, I say ‘for whom were you lookin’?’
Says ‘your wife’, I say ‘she’s busy in the kitchen cookin»
Po’ boy, where you been?
Already told you, won’t tell you again

Человек подошел к двери, я говорю: «На кого ты смотрел?»
Говорит “твоя жена”, я говорю “она занята на кухне, готовит”
По ‘мальчик, где ты был?
Уже сказал тебе, больше не скажу

I say ‘how much you want for that, I’ll go into the store’
Man says ‘three dollars’ ‘all right’, I say, ‘will you take four?’
Po’ boy, never say die
Things will be all right, by and by

Workin’ like in a main line, workin’ like the devil
The game is the same it’s just up on another level
Po’ boy, dressed in black
Police at your back

Po’ boy in a red hot town
Out beyond the twinklin’ stars
Ridin’ first class train
Makin’ the rounds
Try to keep from fallin’ between the cars

Othello told Desdemona «I’m cold, cover me with a blanket»
«By the way, what happened to that poisoned wine?»
She said «I gave it to you, you drank it»
Po’ boy, layin’ ’em straight
Pickin’ up the cherries fallin’ off the plate

Time and love has branded me with its claws
Had to go to Florida, dodgin’ them Georgia laws
Po’ boy in the hotel called the Palace of Bloom
Called down to room service, said ‘send up a room

My mother was the daughter of a wealthy farmer
My father was a traveling salesman, I never met him
When my mother died my uncle took me in to run a funeral parlor
He did a lot of nice things for me and I won’t forget him

Я говорю «сколько вы хотите за это, я пойду в магазин»
Человек говорит «три доллара», «хорошо», я говорю, «вы возьмете четыре?»
Po ‘мальчик, никогда не говори умереть
Все будет хорошо, постепенно

Работаю, как в основной линии, работаю, как дьявол
Игра такая же, просто на другом уровне
По ‘мальчик, одетый в черное
Полиция за вашей спиной

По ‘мальчик в раскаленном городе
За пределами мерцающих звезд
Поезд первого класса
Makin ‘раундов
Старайтесь не упасть между автомобилями

Отелло сказал Дездемоне: «Мне холодно, накрой меня одеялом»
“Кстати, что случилось с этим отравленным вином?”
Она сказала: «Я дал тебе, ты выпил»
Po ‘мальчик, лежал прямо
Подбираю вишни, падающие с тарелки

Время и любовь заклеймили меня своими когтями
Пришлось ехать во Флориду, уклоняться от законов Грузии
По ‘мальчик в отеле под названием Дворец Блума
Обзвонил до обслуживания номеров, сказал: «Отправь номер

Моя мама была дочерью богатого фермера
Мой отец был коммивояжером, я никогда с ним не встречался
Когда моя мать умерла, мой дядя отвел меня в похоронное бюро
Он сделал много хороших вещей для меня, и я не забуду его

All I know is that I’m thrilled by your kiss
I don’t know any more than this
Po’ boy, pickin’ up sticks
Build you a house out of mortar and bricks

Knockin’ on the door, I say ‘who is it, where you from?’
Man say ‘Freddie’, I say ‘Freddie who?’
He say ‘Freddie or not, here I come’
Po’ boy ‘neath the stars that shine
Washin’ them dishes, feedin’ them swine

Все, что я знаю, это то, что я в восторге от твоего поцелуя
Я не знаю больше, чем это
Po ‘мальчик, подбирая палочки
Построить вам дом из раствора и кирпича

Стучу в дверь, я говорю: “Кто это, откуда ты?”
Человек говорит «Фредди», я говорю «Фредди кто?»
Он говорит: «Фредди или нет, вот и я»
По ‘мальчик’ под звездами, которые сияют
Мыть им посуду, кормить их свиньями