Bob Dylan – Talkin’ New York перевод и текст

Ramblin’ outa the wild West
Leavin’ the towns I love the best
Thought I’d seen some ups and downs
‘Til I come into New York town

Ramblin ‘OUT Дикий Запад
Оставив города, которые я люблю больше всего
Я думал, что видел некоторые взлеты и падения
«Пока я приеду в город Нью-Йорк

Wintertime in New York town
The wind blowin’ snow around
Walk around with nowhere to go
Somebody could freeze right to the bone
I froze right to the bone
New York Times said it was the coldest winter in seventeen years
I didn’t feel so cold then

I swung onto my old guitar
Grabbed hold of a subway car
And after a rocking, reeling, rolling ride
I landed up on the downtown side
Greenwich Village

I walked down there and ended up
In one of them coffee-houses on the block
Got on the stage to sing and play
Man there said, “Come back some other day
You sound like a hillbilly
We want folk singers here”

Well, I got a harmonica job, begun to play
Blowin’ my lungs out for a dollar a day
I blowed inside out and upside down
The man there said he loved m’ sound
He was ravin’ about how he loved m’ sound
Dollar a day’s worth

Зима в Нью-Йорке
Ветер дует вокруг снега
Ходить с некуда
Кто-нибудь может замерзнуть прямо до костей
Я замерз прямо
Нью-Йорк Таймс сказала, что это была самая холодная зима за семнадцать лет
Мне тогда не было так холодно

Я качнулся на мою старую гитару
Захватил вагон метро
А после качания, катания, катания кататься
Я приземлился на стороне города
Деревня Гринвич

Я спустился туда и закончил
В одной из них кофейни на блоке
Попал на сцену, чтобы петь и играть
Человек там сказал: «Вернись в другой день
Вы звучите как деревенщина
Мы хотим народных певцов здесь »

Ну, я получил работу на губной гармошке, начал играть
Дует мои легкие за доллар в день
Я взорвался наизнанку и вверх ногами
Человек сказал, что любит звук
Он был равнодушен к тому, как он любил меня
Доллар в день стоит

And after weeks and weeks of hangin’ around
I finally got a job in New York town
In a bigger place, bigger money too
Even joined the union and paid m’ dues

Now, a very great man once said
That some people rob you with a fountain pen
It didn’t take too long to find out
Just what he was talkin’ about
A lot of people don’t have much food on their table
But they got a lot of forks ‘n’ knives
And they gotta cut somethin’

So one mornin’ when the sun was warm
I rambled out of New York town
Pulled my cap down over my eyes
And headed out for the western skies
So long, New York
Howdy, East Orange

И после того, как недели и недели тусуются
Я наконец получил работу в Нью-Йорке
В большем месте, большие деньги тоже
Даже вступил в профсоюз и заплатил взносы

Теперь очень великий человек однажды сказал
Что некоторые люди грабят тебя с пером
Это не заняло слишком много времени, чтобы выяснить,
Просто о чем он говорил
У многих людей на столе мало еды
Но они получили много вилок и ножей
И они должны что-то резать

Так одно утро, когда солнце было тепло
Я бродил из Нью-Йорка
Натянул мою шапку на глаза
И направился на западное небо
Так долго, Нью-Йорк
Привет, Восточный Апельсин