Bob Dylan – Temporary Like Achilles перевод и текст

Standing on your window honey
Yes, I’ve been here before
Feeling so harmless
I’m looking at your second door

Стоя у твоего окна мед
Да, я был здесь раньше
Чувствую себя таким безвредным
Я смотрю на вашу вторую дверь

Kneeling ‘neath your ceiling
Yes, I guess I’ll be here for a while
I’m trying’ to read your portrait, but
I’m helpless, like a rich man’s child
How come you send someone out to have me barred ?
You know I want your lovin’
Honey, why are you so hard ?

Like a poor fool in his prime
Yes, I know you can hear me walk
But is your heart made out of stone, or is it lime
Or is it just solid rock ?

Well, I rush into your hallway
Lean against your velvet door
I watch upon your scorpion
Who crawls across your circus floor
Just what do you think you have to guard ?
You know I want your lovin’
Honey, but you’re so hard.

Achilles is in your alleyway
He don’t want me here
He does brag
He’s pointing to the sky
And he’s hungry, like a man in drag

На коленях под потолком
Да, я думаю, что я буду здесь некоторое время
Я пытаюсь прочитать ваш портрет, но
Я беспомощен, как ребенок богатого человека
Почему вы отправили кого-то, чтобы меня запретили?
Вы знаете, я хочу твою любовь
Дорогая, почему ты такой жесткий?

Как бедный дурак в расцвете сил
Да, я знаю, что ты слышишь меня ходить
Но твое сердце сделано из камня, или это известь
Или это просто твердая скала?

Ну, я ворвался в твой коридор
Прислониться к своей бархатной двери
Я смотрю на твоего скорпиона
Кто ползет по твоему полу в цирке
Как вы думаете, что вы должны охранять?
Вы знаете, я хочу твою любовь
Дорогая, но ты такой жесткий.

Ахиллес в твоем переулке
Он не хочет меня здесь
Он хвастается
Он указывает на небо
И он голоден, как человек в драг