Bob Dylan – The Levee’s Gonna Break перевод и текст

If it keep on raining, the levee’s gonna break
If it keep on raining, the levee’s gonna break
Everybody saying this is a day only the Lord could make

Well, I worked on the levee, mama, both night and day

Если пойдет дождь, дамба сломается
Если пойдет дождь, дамба сломается
Все говорят, что это день, который мог сделать только Господь

Ну, я работал на дамбе, мама, и ночью, и днем

I paid my time and now I’m good as new,
I paid my time and now I’m as good as new.
They can’t take me back unless I want them to

If it keep on raining, the levee’s gonna break
If it keep on raining, the levee’s gonna break
Some of these people gonna strip you of all they can take

I can’t stop here I ain’t ready to unload
I can’t stop here I ain’t ready to unload
Riches and salvation can be waiting behind the next bend in the road

I picked you up from the gutter and this is the thanks I get
I picked you up from the gutter and this is the thanks I get
You say you want me to quit you, I told you, ‘No, not just yet.’

Well, I look in your eyes, I see nobody other than me
I look in your eyes, I see nobody other than me
I see all that I am and all I hope to be

If it keep on raining, the levee’s gonna break
If it keep on raining, the levee’s gonna break
Some of these people don’t know which road to take

When I’m with you, I forget I was ever blue
When I’m with you, I forget I was ever blue
Without you there’s no meaning in anything I do

Some people on the road carrying everything that they own
Some people on the road carrying everything they own
Some people got barely enough skin to cover their bones

Я заплатил свое время, и теперь я новичок,
Я заплатил свое время, и теперь я как новый.
Они не могут забрать меня обратно, если я не хочу, чтобы они

Если пойдет дождь, дамба сломается
Если пойдет дождь, дамба сломается
Некоторые из этих людей лишат тебя всего, что они могут взять

Я не могу остановиться здесь, я не готов разгрузиться
Я не могу остановиться здесь, я не готов разгрузиться
Богатство и спасение можно ждать за очередным поворотом дороги

Я забрал тебя из водосточной трубы, и это спасибо, что я получаю
Я забрал тебя из водосточной трубы, и это спасибо, что я получаю
Вы говорите, что хотите, чтобы я бросил вас, я сказал вам: «Нет, не сейчас».

Ну, я смотрю в твои глаза, я не вижу никого, кроме меня
Я смотрю в твои глаза, я не вижу никого, кроме меня
Я вижу все, что я есть, и все, что я надеюсь быть

Если пойдет дождь, дамба сломается
Если пойдет дождь, дамба сломается
Некоторые из этих людей не знают, по какой дороге идти

Когда я с тобой, я забываю, что я когда-либо был синим
Когда я с тобой, я забываю, что я когда-либо был синим
Без тебя нет смысла во всем, что я делаю

Некоторые люди на дороге несут все, что у них есть
Некоторые люди на дороге несут все, что у них есть
У некоторых людей едва хватает кожи, чтобы покрыть их кости

Put on your cat clothes, mama, put on your evening dress
Put on your cat clothes, mama, put on your evening dress
Few more years of hard work, then there’ll be a 1,000 years of happiness

If it keep on raining, the levee gonna break
If it keep on raining, the levee’s gonna break
I tried to get you to love me, but I won’t repeat that mistake

If it keep on raining, the levee’s gonna break
If it keep on raining, the levee’s gonna break
Plenty of cheap stuff out there and still around that you take

I woke up this morning, butter and eggs in my bed
I woke up this morning, butter and eggs in my bed
I ain’t got enough room to even raise my head.

Come back, baby, say we never more will part
Come back, baby, say we never more will part
Don’t be a stranger with no brain or heart

If it keep on raining, the levee’s gonna break.

Надень свою кошачью одежду, мама, надень вечернее платье
Надень свою кошачью одежду, мама, надень вечернее платье
Еще несколько лет тяжелой работы, тогда будет 1000 лет счастья

Если пойдет дождь, дамба сломается
Если пойдет дождь, дамба сломается
Я пытался заставить тебя любить меня, но я не буду повторять эту ошибку

Если пойдет дождь, дамба сломается
Если пойдет дождь, дамба сломается
Множество дешевых вещей там и вокруг, которые вы берете

Я проснулся этим утром, масло и яйца в моей постели
Я проснулся этим утром, масло и яйца в моей постели
У меня недостаточно места, чтобы даже поднять голову.

Вернись, детка, скажи, что мы никогда не расстанемся
Вернись, детка, скажи, что мы никогда не расстанемся
Не будь чужаком без мозга или сердца

Если пойдет дождь, дамба сломается.