Bob Dylan – Tweedle Dee And Tweedle Dum перевод и текст

Tweedle Dum and Tweedle Dee
They’re throwin’ knives into the tree
Two big bags of dead man’s bones
Got their noses to the grind stone

Твидл Дум и Твидл Ди
Они бросают ножи в дерево
Две большие сумки с костями мертвецов
Добрались носы до точильного камня

Well, they’re goin’ to the country, they’re goin’ to retire
They’re takin’ a streetcar named Desire
Lookin’ at a window with a pecan pie
Lot of things they’d like they would never buy
Neither of them .want. to turn and run
They’re makin’ a noise to the Sun
«His Master’s Voice is calling me»
Said Tweedle Dum to Tweedle Dee

Tweedle Dee and Tweedle Dum
I’ll have more than thumb
They walk among the stately trees
They know the secrets of the breeze
Tweedle Dum said to Tweedle Dee,
«Your presence is obnoxious to me.
Feel like baby sittin’ on a woman’s knee.»
Tweedle Dum and Tweedle Dee

Well, the rain beat’n’ down on a window pane
I got love for you, and it’s all in vain
Brains in a pot, they’re beginning to boil
They’re drippin’ with garlic and olive oil
Tweedle Dee is on his hands and his knees
Sayin’, «Throw me something, Mister, please!»

Ну, они едут в деревню, они идут на пенсию
Они забирают трамвай по имени Желание
Смотрю на окно с ореховым пирогом
Многие вещи они хотели бы, чтобы они никогда не купили
Никто из них не хочет. повернуться и бежать
Они делают шум для Солнца
«Голос его хозяина зовет меня»
Сказал Твидл Дум Твидл Ди

Твидл Ди и Твидл Дум
Я буду иметь больше, чем большой палец
Они гуляют среди величественных деревьев
Они знают секреты ветра
Твидл Дум сказал Твидл Ди:
“Твое присутствие мне противно.
Почувствуй себя ребенком, сидящим на женском колене ».
Твидл Дум и Твидл Ди

Ну, дождь сбил на оконном стекле
Я люблю тебя, и все напрасно
Мозги в горшке, они начинают кипеть
Они капают с чесноком и оливковым маслом
Твидл Ди на руках и коленях
Сказал: «Брось мне что-нибудь, мистер, пожалуйста!»

Well, they’re living in a happy harmony
Tweedle Dum and Tweedle Dee
They’re one day older and a dollar short
They got a prayer permit and a police escort
They’re lyin’ low and they’re makin’ hay
They seem determined to go all the way
They run a brick ‘n’ tile company
Tweedle Dum and Tweedle Dee

Well, the timeless stream has a deaf last meal
And the noble truth is a sacred creed
My pretty baby, she’s looking around
She’s wearin’ a multi-thousand dollar gown
Tweedle Dee is a low down sorry old man
Tweedle Dum he’ll stab you where you stand
«I’ve had too much of your company,»
said Tweedle Dum to Tweedle Dee.

Ну, они живут в счастливой гармонии
Твидл Дум и Твидл Ди
Они на один день старше и на доллар меньше
Они получили разрешение на молитву и полицейский эскорт
Они лежат низко, и они делают сено
Кажется, они полны решимости пройти весь путь
Они управляют компанией по производству кирпича и плитки
Твидл Дум и Твидл Ди

Ну, вечный поток имеет глухой последний прием пищи
А благородная правда – это священное кредо
Моя красавица, она смотрит вокруг
Она носит платье за ​​несколько тысяч долларов
Твидл Ди – жалкий старик
Твидл Дум, он зарежет тебя там, где ты стоишь
«У меня было слишком много вашей компании»
сказал Твидл Дум Твидл Ди.