Bob Dylan – Unbelievable перевод и текст
Текст:
It’s unbelievable it’s strange but true
It’s inconceivable it could happen to you
You’re going north and you’re going south
Just like bait in a fish’s mouth
Перевод:
Это невероятно, это странно, но это правда
Это невероятно, что это может случиться с вами
Вы идете на север, и вы идете на юг
Как приманка во рту рыбы
It’s unbelievable it would get this far.
It’s unbelievable what they’d have you to think
It’s indescribable it can drive you to drink
They said it was the land of milk and honey
Now they say it’s the land of money
Who ever thought they’d ever make that stick
It’s unbelievable you could get this rich this quick.
Every head is so dignified
Every mood is so sanctified
Every urge is so satisfied
As long as you have paid
All the silver all the gold
All the sweethearts that you can hold
That don’t come back with stories untold are hanging on a tree.
It’s unbelievable like a lead balloon
So impossible to even line the tomb
Kill that beast and feet that swine
Scale that wall and smoke that wine
Beat that horse and saddle up that drum
It’s unbelievable the day would finally come.
Once there was a man who had no eyes
Every lady in the land told him lies
He stood beneath the silver skies
And his heart beat could plead
Every brain is civilized
Это невероятно, это зашло бы так далеко.
Невероятно, что они заставят тебя думать
Это неописуемо, это может заставить тебя пить
Они сказали, что это земля молока и меда
Теперь они говорят, что это земля денег
Кто когда-либо думал, что они когда-нибудь сделают эту палку
Невероятно, что ты так быстро разбогатеешь.
Каждая голова так достойна
Каждое настроение так освящено
Каждое желание так удовлетворено
Пока вы заплатили
Все серебро все золото
Все любимые, которые вы можете держать
Это не возвращаются с невысказанными историями, висящими на дереве.
Это невероятно, как свинцовый шар
Так невозможно даже выровнять гробницу
Убей этого зверя и ноги свиней
Масштабируйте эту стену и курите это вино
Ударь этого коня и оседлай этот барабан
Невероятно, но день наконец настанет.
Когда-то был человек, у которого не было глаз
Каждая дама на земле говорила ему ложь
Он стоял под серебряными небесами
И его сердце могло умолять
Каждый мозг цивилизован
Everything is critized when you are in need.
It’s unbelievable it’s fancy-free
So interchangeable so delightful to see
Turn you back wash you hands
There’s always someone who understands
It don’t matter no more what you got to say
It’s unbelievable it go down this way.
Все критикуется, когда вы нуждаетесь.
Это невероятно, это без фантазии
Так взаимозаменяемо, так приятно видеть
Обернись помой руки
Всегда есть кто-то, кто понимает
Неважно, что ты скажешь
Это невероятно!
