Bob Dylan – Yonder Comes Sin перевод и текст

You wanna talk to me,
You got many things to say.
You want the spirit to be speaking through,
But your lust for comfort get in the way.

Ты хочешь поговорить со мной,
Тебе есть, что сказать.
Вы хотите, чтобы дух говорил через
Но ваша жажда комфорта мешает.

Yonder comes sin.
(Walkin’ like a man, talkin’ like an angel.)
Yonder comes sin.
(Proud like a peacock, swift like an eagle.)
Look at your feet, see where they’ve been to.
Look at your hands, see what they been into.
Can’t you take it on the chin?
Yonder comes sin.

You see this woman standin’ next to me.
She’s foreign to your sight.
Well, her eyes may be a different colour than mine,
But her blood is red and her bones are white.
You’ve been seeking them eternal, spiritual things,
But your fifty-dollar smile confirms
You’re still tryin’ to buy your way into the dreams of them,
Whose bodies will be food for worms.

Yonder comes sin.
(Ready and steady, willing and able.)
Yonder comes sin.
(Standin’ on the chair, standin’ on the table.)
Look at your feet, see where they’ve been to.
Look at your hands, see what they’ve been into.

Там приходит грех.
(Ходит как мужчина, разговаривает как ангел.)
Там приходит грех.
(Гордый, как павлин, быстрый, как орел.)
Посмотри на свои ноги, посмотри, где они были.
Посмотри на свои руки, посмотри, чем они занимались.
Ты не можешь взять это на подбородок?
Там приходит грех.

Вы видите эту женщину, стоящую рядом со мной.
Она чужда твоему зрению.
Ну, ее глаза могут быть другого цвета, чем мои,
Но ее кровь красная, а кости белые.
Вы искали их вечные, духовные вещи,
Но твоя улыбка за пятьдесят долларов подтверждает
Вы все еще пытаетесь купить свой путь в мечты о них,
Чьи тела будут пищей для червей.

Там приходит грех.
(Готов и устойчив, готов и способен.)
Вон там приходит грех.
(Стоя на стуле, стоя на столе.)
Посмотри на свои ноги, посмотри, где они были.
Посмотри на свои руки, посмотри, чем они занимались.

I say: See them six wild horses, honey.
You say: I don’t even see one..
You say: Point them out to me, love.
I say: Honey I got to run.
My brother’s blood is crying from the grave,
But you can’t hear the voice.
I stand in jeopardy every hour,
Wonderin’ what reason you have to rejoice.

Yonder comes sin.
(Down on your knees, down into the ditches.)
Yonder comes sin.
(Vomiting up jewels, vomiting up riches.)
Look at your feet see where they’ve been to.
Look at your hands, see what they’ve been into.
Enough to put you to tail-spin.
Yonder comes sin.

Jeremiah preached repentance
To those that would turn from hell.
But the critics all gave him such bad reviews.
Put him down at the bottom of a well.
Kept on talking anyway,
As the people were put into chains.
Wasn’t nobody there to say «Bon voyage»
Or shatter any bottles of champagne.

Yonder comes sin.
(Cracking that whip, just like a feather.)
Yonder comes sin.
(Put a knife in your back while talking about the weather.)
Look at your feet see where they’ve been to.
Look at your hands, see what they’ve been into.
Can you take it on the chin?
Yonder comes sin.

Я говорю: посмотри на них шесть диких лошадей, дорогая.
Вы говорите: я даже не вижу одного ..
Вы говорите: покажи их мне, любовь.
Я говорю: Дорогая, я должен бежать.
Кровь моего брата плачет из могилы,
Но ты не можешь слышать голос.
Я стою под угрозой каждый час,
Интересно, какой причине вы должны радоваться.

Там приходит грех.
(Вниз на колени, вниз в канавы.)
Там приходит грех.
(Рвота драгоценностями, рвота богатства.)
Посмотрите на свои ноги, чтобы увидеть, где они были.
Посмотри на свои руки, посмотри, чем они занимались.
Достаточно, чтобы поставить вас на хвост.
Там приходит грех.

Иеремия проповедовал покаяние
Для тех, кто превратился бы из ада.
Но критики все дали ему такие плохие отзывы.
Положи его на дно колодца.
Все равно продолжал говорить,
Как люди были закованы в цепи.
Там никого не было, чтобы сказать “Бон Вояж”
Или разбить любые бутылки шампанского.

Там приходит грех.
(Взломать этот кнут, как перо.)
Там приходит грех.
(Положите нож в спину, когда говорите о погоде.)
Посмотрите на свои ноги, чтобы увидеть, где они были.
Посмотри на свои руки, посмотри, чем они занимались.
Ты можешь взять это на подбородок?
Там приходит грех.