Bob Marley – Burnin’ And Lootin’ перевод и текст
Текст:
This morning I woke up in a curfew;
O God, I was a prisoner, too — yeah!
Could not recognize the faces standing over me;
They were all dressed in uniforms of brutality. Eh!
Перевод:
Этим утром я проснулся в комендантский час;
О Боже, я тоже был в плену – да!
Не мог распознать лица, стоящие надо мной;
Все они были одеты в форму жестокости. Эх!
How many rivers do we have to cross,
Before we can talk to the boss? Eh!
All that we got, it seems we have lost;
We must have really paid the cost.
(That’s why we gonna be)
Burnin’ and a-lootin’ tonight;
(Say we gonna burn and loot)
Burnin’ and a-lootin’ tonight;
(One more thing)
Burnin’ all pollution tonight;
(Oh, yeah, yeah)
Burnin’ all illusion tonight.
Oh, stop them!
Give me the food and let me grow;
Let the Roots Man take a blow.
All them drugs gonna make you slow now;
It’s not the music of the ghetto. Eh!
Weeping and a-wailin’ tonight;
(Who can stop the tears?)
Weeping and a-wailin’ tonight;
(We’ve been suffering these long, long-a years!)
Weeping and a-wailin’ tonight
(Will you say cheer?)
Weeping and a-wailin’ tonight
(But where?)
Give me the food and let me grow;
Сколько рек мы должны пересечь,
Прежде чем мы сможем поговорить с боссом? Эх!
Все, что мы получили, кажется, мы потеряли;
Должно быть, мы действительно оплатили стоимость.
(Вот почему мы будем)
Burnin ‘and-lootin’ сегодня вечером;
(Скажем, мы будем сжигать и грабить)
Burnin ‘and-lootin’ сегодня вечером;
(Еще кое-что)
Сжигание всех загрязнений сегодня вечером;
(О да, да)
Сжигая всю иллюзию сегодня вечером.
О, останови их!
Дай мне еду и позволь мне расти;
Позвольте Корню Человеку нанести удар.
Все эти наркотики заставят тебя замедлиться;
Это не музыка гетто. Эх!
Плач и хныканье сегодня вечером;
(Кто может остановить слезы?)
Плач и хныканье сегодня вечером;
(Мы страдали эти долгие годы!)
Плач и плач сегодня вечером
(Будете ли вы сказать ура?)
Плач и плач сегодня вечером
(Но где?)
Дай мне еду и позволь мне расти;
I must say: all them — all them drugs gonna make you slow;
It’s not the music of the ghetto.
We gonna be burning and a-looting tonight;
(To survive, yeah!)
Burning and a-looting tonight;
(Save your baby lives)
Burning all pollution tonight;
(Pollution, yeah, yeah!)
Burning all illusion tonight
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
Burning and a-looting tonight;
Burning and a-looting tonight;
Burning all pollution tonight.
fadeout
Я должен сказать: все они – все эти наркотики заставят тебя замедлиться;
Это не музыка гетто.
Мы будем гореть и грабить сегодня вечером;
(Чтобы выжить, да!)
Сжигание и грабеж сегодня вечером;
(Спасите свои детские жизни)
Сжигание всех загрязнений сегодня вечером;
(Загрязнение, да, да!)
Сжигая всю иллюзию сегодня вечером
(Господь, Господь, Господь, Господь, Господь!)
Сжигание и грабеж сегодня вечером;
Сжигание и грабеж сегодня вечером;
Сжигание всех загрязнений сегодня вечером.
исчезновение
