Bob Marley – Hallelujah перевод и текст
Текст:
Hear the children cryin’,
but I know they cry not in vain.
Now the times are changin’;
love has come to bloom again.
Перевод:
Услышь, как плачут дети,
но я знаю, что они плачут не зря.
Сейчас времена меняются;
любовь снова расцвела.
Smelling the air when spring comes by raindrops
reminds us of youthful days.
But now it’s not rain that water the cane crops,
but the sweat from man’s brow;
the substance from our spine.
We gotta keep on living, living on borrowed time:
Hallelujah time!
Yes, you can hear the children singing: Hallelujah time!
As they go singing by and by: Hallelujah time!
Oh, «hallelujah» singing in the morning.
Hallelujah time! Let them sing; don’t let them cry.
Over rocks and mountains
the sheep are scattered all around.
Over hills and valleys,
they are everywhere to be found.
But though we bear our burdens now,
All afflictions got to end somehow:
From swinging the hammer, pulling the plough.
Why won’t you let us be, to live in harmony?
We like to be free like birds in a tree.
Hallelujah time! Yes, you can hear the children singing.
Hallelujah time! Yes, as they go singing by and by.
Hallelujah time! Oh «hallelujah» singing in the morning.
Let them sing; never let them cry.
Hallelujah time! «Hallelujah» singin’ in the morning.
Обоняние воздуха, когда весна приходит с каплями дождя
напоминает нам о юных днях.
Но теперь дождь не поливает тростник,
но пот с лба человека;
вещество из нашего позвоночника.
Мы должны продолжать жить, жить в чужое время:
Аллилуйя время!
Да, вы слышите, как дети поют: Аллилуйя!
Как они поют: Аллилуйя!
О, “Аллилуйя” поет по утрам.
Аллилуйя время! Пусть они поют; не позволяй им плакать.
За скалами и горами
овцы разбросаны повсюду.
За холмы и долины,
их везде можно найти.
Но хотя мы несем наше бремя сейчас,
Все недуги как-то заканчивались
От раскачивания молотка, потянув плуг.
Почему вы не позволите нам жить в гармонии?
Нам нравится быть свободными, как птицы на дереве.
Аллилуйя время! Да, вы можете услышать пение детей.
Аллилуйя время! Да, когда они поют постепенно.
Аллилуйя время! Ой “аллилуйя” поет по утрам.
Пусть они поют; никогда не позволяй им плакать.
Аллилуйя время! “Аллилуйя” поют по утрам.
