Bob Marley – Misty Morning перевод и текст
Текст:
Misty mornin’, don’t see no sun;
I know you’re out there somewhere having fun.
There is one mystery — yea-ea-eah — I just can’t express:
To give your more, to receive your less.
Перевод:
Туманное утро, не вижу солнца;
Я знаю, что ты где-то развлекаешься.
Есть одна загадка – да-а-а-а – я просто не могу выразить:
Чтобы дать вам больше, чтобы получить меньше.
«Don’t jump in the water, if you can’t swim.»
The power of philosophy — yea-ea-eah — floats through my head
Light like a feather, heavy as lead;
Light like a feather, heavy as lead, yeah.
See no sun! Oh.
Time has come, I want you —
I want you to straighten out my tomorrow! Uh.
I want — I want — I want you — (tomorrow).
Oh, wo-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I want you to straighten out my (tomorrow)!
Misty (morning) mornin’, don’t see no sun;
I know you’re out there somewhere having fun.
Mysteries I just can’t express:
How can you ever give your more to receive your less?
Like my good friend said, in a reggae riddim:
«You can’t jump — you can’t jump in the water, if you can’t swim.»
I want you (I want you) — I want you to straighten out my today —
My tomorrow — my-my-my — my — my
(I want you to straighten out my tomorrow).
On a misty morning, uh! (I want you to straighten out my tomorrow).
Oh-oh oh-oh-oh-oh!
(I want you to straighten out my tomorrow)
Straighten out my tomorrow — my tomorrow! Need some straightenin’ out!
(I want you to straighten out my tomorrow)
Mist! Mm. (I want) Mist! (you to straighten out my tomorrow)
«Не прыгай в воду, если не умеешь плавать».
Сила философии – да-а-а-а – витает в моей голове
Легкий, как перышко, тяжелый, как свинец;
Легкий, как перышко, тяжелый, как свинец, да.
Не вижу солнца! Ой.
Время пришло, я хочу тебя –
Я хочу, чтобы ты поправил мое завтра! Э-э.
Я хочу – я хочу – я хочу тебя – (завтра).
О-о-о-о-о-о-о!
Я хочу, чтобы ты поправил мой (завтра)!
Туманное утро, не вижу солнца;
Я знаю, что ты где-то развлекаешься.
Тайны, которые я не могу выразить:
Как вы можете дать больше, чтобы получить меньше?
Как сказал мой хороший друг в стиле регги:
«Вы не можете прыгать – вы не можете прыгнуть в воду, если вы не умеете плавать».
Я хочу тебя (я хочу тебя) – Я хочу, чтобы вы поправили мой сегодня –
Мой завтра – мой-мой-мой-мой-мой
(Я хочу, чтобы ты поправил мое завтра).
Туманным утром, э-э! (Я хочу, чтобы ты поправил мое завтра).
О-о-о-о-о!
(Я хочу, чтобы вы поправили мое завтра)
Выпрями мое завтра – мое завтра! Нужно выпрямиться!
(Я хочу, чтобы вы поправили мое завтра)
Mist! Мм. (Я хочу) Туман! (Вы, чтобы исправить мой завтра)
fadeout
исчезновение
