Bob Marley – Them Belly Full (But We Hungry) перевод и текст
Текст:
Na-na na na-na na na na;
Na-na na na-na na na na;
Na-na na na-na na na na;
Na-na na na-na na na na.
Перевод:
На-на-на-на-на-на;
На-на-на-на-на-на;
На-на-на-на-на-на;
На-на-на-на-на-на.
Them belly full, but we hungry;
A hungry mob is a angry mob.
A rain a-fall, but the dutty tough;
A yot a-yook, but d’ yood no ‘nough.
You’re gonna dance to Jah music, dance;
We’re gonna dance to Jah music, dance, oh-ooh!
Forget your troubles and dance!
Forget your sorrows and dance!
Forget your sickness and dance!
Forget your weakness and dance!
Cost of livin’ gets so high,
Rich and poor they start to cry:
Now the weak must get strong;
They say, «Oh, what a tribulation!»
Them belly full, but we hungry;
A hungry mob is a angry mob.
A rain a-fall, but the dutty tough;
A pot a-yook, but d’ yood* no ‘nough.
We’re gonna chuck to Jah music — chuckin’;
We’re chuckin’ to Jah music — we’re chuckin’.
A belly full, but them hungry;
A hungry mob is a angry mob.
A rain a-fall, but the dutty tough;
A pot a-cook, but d’ food* no ‘nough.
A hungry man is a angry man;
A rain a-fall, but the dutty tough;
Их живот полон, но мы голодны;
Голодная толпа – это злая толпа.
Идет дождь, но дурацкий жесток;
Да, да, но не лучше.
Ты будешь танцевать под музыку Джа, танцевать;
Мы будем танцевать под музыку Джа, танцевать, о-о-о!
Забудь о своих неприятностях и танцуй!
Забудь о печали и танцуй!
Забудь о своей болезни и танце!
Забудь о своей слабости и танцуй!
Стоимость жизни так высока,
Богатые и бедные начинают плакать
Теперь слабый должен стать сильным;
Они говорят: «О, какая скорбь!»
Их живот полон, но мы голодны;
Голодная толпа – это злая толпа.
Идет дождь, но дурацкий жесток;
Кастрюля, но я не знаю.
Мы собираемся послушать музыку Джа – посмеяться;
Мы слушаем музыку Джа – мы смеемся.
Живот полон, но голоден;
Голодная толпа – это злая толпа.
Идет дождь, но дурацкий жесток;
Горшок-повар, но еды нет.
Голодный человек – злой человек;
Идет дождь, но дурацкий жесток;
A rain a-fall, but the dutty tough.
A pot a-cook, but you no ‘nough;
A hungry mob is a angry mob;
A hungry mob is a angry mob. /fadeout/
*Sheet music gives this line as: «A pot a cook but you no’ nough».
Идет дождь, но зато жестокий.
Горшок-повар, но ты не грубый;
Голодная толпа – это злая толпа;
Голодная толпа – это злая толпа. /исчезать/
* Ноты обозначают эту строку следующим образом: “Горшок – повар, но ты не груб”.
