Bob Marley – Zimbabwe перевод и текст

Every man gotta right to decide his own destiny,
And in this judgement there is no partiality.
So arm in arms, with arms, we’ll fight this little struggle,
‘Cause that’s the only way we can overcome our little trouble.

Каждый человек имеет право решать свою собственную судьбу,
И в этом суждении нет пристрастия.
Так что вооружитесь, с оружием, мы будем бороться с этой маленькой борьбой,
Потому что это единственный способ преодолеть нашу маленькую неприятность.

Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon’ fight (we gon’ fight), we’ll have to fight (we gon’ fight),
We gonna fight (we gon’ fight), fight for our rights!

Natty Dread it in-a (Zimbabwe);
Set it up in (Zimbabwe);
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate (Zimbabwe), yeah.

No more internal power struggle;
We come together to overcome the little trouble.
Soon we’ll find out who is the real revolutionary,
‘Cause I don’t want my people to be contrary.

And, brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll ‘ave to fight (we gon’ fight), we gonna fight (we gon’ fight)
We’ll ‘ave to fight (we gon’ fight), fighting for our rights!

Mash it up in-a (Zimbabwe);
Natty trash it in-a (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
I’n’I a-liberate Zimbabwe.

(Brother, you’re right,) you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon’ fight (we gon’ fight), we’ll ‘ave to fight (we gon’ fight),
We gonna fight (we gon’ fight), fighting for our rights!

To divide and rule could only tear us apart;
In everyman chest, mm — there beats a heart.

Брат, ты прав, ты прав,
Ты прав, ты прав, ты так прав!
Мы будем бороться (мы собираемся бороться), нам придется бороться (мы собираемся бороться),
Мы будем драться (мы будем драться), бороться за наши права!

Natty Dread it in-a (Зимбабве);
Установите это в (Зимбабве);
Сделайте это – Зимбабве (Зимбабве);
Африканцы освобождают (Зимбабве), да.

Нет больше внутренней борьбы за власть;
Мы собрались вместе, чтобы преодолеть небольшие неприятности.
Скоро мы узнаем, кто настоящий революционер,
Потому что я не хочу, чтобы мои люди были против.

И, брат, ты прав, ты прав,
Ты прав, ты прав, ты так прав!
Мы будем сражаться (мы собираемся сражаться), мы будем сражаться (мы собираемся сражаться)
Мы будем сражаться (мы собираемся сражаться), сражаясь за наши права!

Разомните это в (Зимбабве);
Натти хлам это в-а (Зимбабве);
Африканцы освобождают Зимбабве (Зимбабве);
Я не освобождаю Зимбабве.

(Брат, ты прав,) ты прав,
Ты прав, ты прав, ты так прав!
Мы будем бороться (мы собираемся бороться), мы будем бороться (мы собираемся бороться),
Мы будем драться (мы будем драться), сражаться за наши права!

Разделять и властвовать может только разлучить нас;
В груди каждого человека, мм – там бьется сердце.

Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll ‘ave to fight (we gon’ fight), we gonna fight (we gon’ fight),
We’ll ‘ave to fight (we gon’ fight), fighting for our rights!

Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).

Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Every man got a right to decide his own destiny.

Брат, ты прав, ты прав,
Ты прав, ты прав, ты так прав!
Мы будем драться (мы собираемся драться), мы будем драться (мы будем драться),
Мы будем сражаться (мы собираемся сражаться), сражаясь за наши права!

Натти Хлам в Зимбабве (Зимбабве);
Разомни это в Зимбабве (Зимбабве);
Установите это в Зимбабве (Зимбабве);
Африканцы освобождают Зимбабве (Зимбабве);
Африканцы освобождают Зимбабве (Зимбабве);
Natty dub it in a a Зимбабве (Зимбабве).

Установите это в Зимбабве (Зимбабве);
Африканцы освобождают Зимбабве (Зимбабве);
Каждый человек получил право решать свою судьбу.