Bob Seger – Leaning On My Dream перевод и текст
Текст:
I was walkin to the corner drug store
and what should I happen to see
there were picket lines
and the people were a shoutin’
Перевод:
Я шел в углу аптеки
и что я должен увидеть
были пикеты
и люди кричали
as I strolled on by someone grabbed my arm and said
«buddy where do you stand»?
I said «I stand wherever I choose my friend
and you best let go of my hand»
as I walked away on a sunny day, I swear IA heard him scream
«you know you’re leanin’ on my dream»
«Hey man you’re leanin on my dream»
Got home and turned on the tv set
and sat me down to eat
and a man came on
talkin’ bout the coppers
they were blockin’ off another street
Seems some folks was raisin’ cain
and a riot had broke out
and they flashed the camera on the guy who had stopped me
I watched him runnin’ about
as the cops were draggin him away
I heard on of ’em scream
«you know you’re leanin’ on my dream»
«these kids are leanin’ on my dream»
oh yeah
well I got up and turned off the tv set
and to tell you I was feelin’ mean
an I thought a while
tryin to make some sense
когда я прогуливался, кто-то схватил меня за руку и сказал
“приятель, где ты стоишь”?
Я сказал: «Я стою там, где я выбираю своего друга
и ты лучше отпусти мою руку
когда я уходил в солнечный день, клянусь, я слышал, как он кричал
“Вы знаете, что вы полагаетесь на мою мечту”
“Эй, парень, ты опираешься на мою мечту”
Добрался домой и включил телевизор
и усадил меня поесть
и мужчина пришел на
говорим о котлах
они блокировали другую улицу
Кажется, некоторые люди были изюминкой Каина
и начался бунт
и они засветили камеру парню, который остановил меня
Я смотрел, как он бегает
как полицейские утащили его
Я слышал на них крик
“Вы знаете, что вы полагаетесь на мою мечту”
“эти дети опираются на мою мечту”
о да
хорошо я встал и выключил телевизор
и сказать вам, что я чувствовал себя плохо
Я подумал некоторое время
пытаюсь понять
I was addin’ the score when there’s a knock on the door
was a letter addressed to me
It read «greetings from the president, united states»
I fell down on my knees
The next day I was on the picket line
and Lord you should have heard me scream
«you know you’re leanin’ on my dream»
«hey man you’re leanin’ on my dream»
Я добавил счет, когда в дверь постучали
было письмо, адресованное мне
Он читал “Привет от президента США”
Я упал на колени
На следующий день я был на линии пикетирования
и Господи, ты должен был услышать мой крик
“Вы знаете, что вы полагаетесь на мою мечту”
“Эй, чувак, ты полагаешься на мою мечту”