Bob Seger – Runaway Train перевод и текст

Sometimes I stumble, sometimes I fall
The angels of my nature won’t accept the last call
I stop thinking, I just react
Before I know it everything turns black

Иногда спотыкаюсь, иногда падаю
Ангелы моей природы не примут последний звонок
Я перестаю думать, я просто реагирую
Прежде чем я знаю это все становится черным

I’m like a runaway train
Screaming through the back tent
Roaring through the rain
Like a runaway train

Maybe it’s a full moon, baby, high-end tide
The fear of dying young, it makes me take that ride
I start up slowly building up steam
Before I know it all is illusion, it’s like I’m in a dream
No man, no reason, nothing makes sense
No future, no past, only present tense
I’m out there floating completely alone
In a universe of chaos indifferent as a stone

Like a runaway train
Racing to the void
Roaring through the rain
Like a runaway train

I can’t explain the unexplainable
Where’s the electron gonna be next?
Do we really die for love and glory,
Or only for wealth and sex?
Is there a reason why I’m on this road?
Is it random or ordained?

Я как беглый поезд
Кричать через заднюю палатку
Рев сквозь дождь
Как беглый поезд

Может быть, это полная луна, детка, прилив высокого класса
Страх умереть молодым, это заставляет меня взять эту поездку
Я начинаю медленно наращивать пар
Прежде чем я знаю, что все это иллюзия, как будто я во сне
Нет человека, нет причины, ничего не имеет смысла
Нет будущего, нет прошлого, только настоящее время
Я там плаваю совершенно один
Во вселенной хаоса равнодушен как камень

Как беглый поезд
Гонки в пустоту
Рев сквозь дождь
Как беглый поезд

Я не могу объяснить необъяснимое
Где электрон будет дальше?
Мы действительно умираем ради любви и славы,
Или только для богатства и секса?
Есть ли причина, по которой я нахожусь на этой дороге?
Это случайно или предопределено?

We approach the speed of light, we approach infinite mass
We can’t cross over, all our future becomes the past
It’s nice to know those limits, nice to know those walls
But when you’re on a bender you don’t care about that at all
There’s only moving forward, picking up speed
Moving feels like freedom, sometimes that’s all you need
There’s the wind in your hair, the cold on your brow
Nothing else matters, you’re alive right now

Like a runaway train
Raging through the dark night
Roaring ‘gainst the grain
Like a runaway train

Oh, runaway train
Oh, like a train
Runaway train
Runaway train
Runaway train
Runaway train

Мы приближаемся к скорости света, мы приближаемся к бесконечной массе
Мы не можем перейти, все наше будущее становится прошлым
Приятно знать эти границы, приятно знать эти стены
Но когда ты на закате, тебя это совсем не волнует
Там только двигаться вперед, набирая скорость
Перемещение ощущается как свобода, иногда это все, что вам нужно
Там ветер в твоих волосах, холод на твоей лбу
Ничто другое не имеет значения, ты сейчас жив

Как беглый поезд
Бушующий сквозь темную ночь
Рёв
Как беглый поезд

О, беглый поезд
Ох как поезд
Потерявшей управление или угнанный поезд
Потерявшей управление или угнанный поезд
Потерявшей управление или угнанный поезд
Потерявшей управление или угнанный поезд