Bob Seger – Sailing Nights перевод и текст
Текст:
Like the wind that carried ahab
To a far, more distant shore,
To a shipwreck that was certain
Long before.
Перевод:
Как ветер, который нес Ахав
На дальний, более отдаленный берег,
К кораблекрушению это было точно
Задолго до.
Among ships i’ve known before.
It will only bring me more,
And more and more
Lonely sailing nights, more,
Racing, dimming lights.
Lonely nights, and all too
Familiar sights.
Just as water seeks its level,
So i only seek to live;
Hoping somehow i can find
A way to give.
And the sea, it softly beckons,
«come and go where you’ve not been.»
With the dawning of a new day,
I’m gone, again.
Lonely sailing nights, … gone,
Racing, dimming lights,
Lonely nights,
And all too
Familiar sights.
Среди кораблей, которых я знал раньше.
Это только принесет мне больше,
И все больше и больше
Одинокие парусные ночи, больше,
Гонки, тусклые огни.
Одинокие ночи и все тоже
Знакомые достопримечательности.
Так же, как вода ищет свой уровень,
Так что я стремлюсь только жить;
Надеюсь как-то найти
Способ дать.
И море, оно мягко манит,
“иди и иди, где ты не был.”
С наступлением нового дня,
Я снова ушел.
Одинокие парусные ночи … ушли,
Гонки, приглушенные огни,
Одинокие ночи,
И все тоже
Знакомые достопримечательности.
