Bob Seger – The Famous Final Scene перевод и текст

Think in terms of bridges burned
Think of seasons that must end
See the rivers rise and fall
They will rise and fall again

Подумайте с точки зрения мостов сожгли
Подумайте о сезонах, которые должны закончиться
См реки поднимаются и опускаются
Они будут расти и падать снова

And how you tried to make it work
Did you really think it could
How you tried to make it last
Did you really think it would
Like a guest who stayed too long
Now it’s finally time to leave
Yes, it’s finally time to leave
Take it calmly and serene
It’s the famous final scene

It’s been coming on so long
You were just the last to know
It’s been a long time since you’ve smiled
Seems like oh so long ago
Now the stage has all been set
And the nights are growing cold
Soon the winter will be here
And there’s no one warm to hold
Now the lines have all been read
And you knew them all by heart
Now you move toward the door
Here it comes the hardest part

И как ты пытался заставить это работать
Вы действительно думаете, что могли
Как вы пытались сделать это в прошлом
Вы действительно думаете, что это будет
Как гость, который остался слишком долго
Теперь пришло время уходить
Да наконец пришло время уходить
Возьми это спокойно и безмятежно
Это знаменитая финальная сцена

Это происходит так долго
Вы были последним, кто узнал
Прошло много времени с тех пор, как ты улыбнулся
Похоже, о, так давно
Теперь сцена уже готова
И ночи становятся холодными
Скоро зима будет здесь
И нет никого теплого, чтобы держать
Теперь все строки прочитаны
И ты знал их всех наизусть
Теперь вы двигаетесь к двери
Здесь самое сложное