Bobby Bare – A Candle In The Wind (I’m Not) перевод и текст

‘Neath your feet you feel the world is shaking
And your dreams slowly sifting thro’ your hand
But there’s a place you’ll never be forsaken
I’m a warm fire burning, not a candle in the wind.

«Под ногами ты чувствуешь, что мир дрожит
И твои мечты медленно просеивают твою руку
Но есть место, которое вы никогда не забудете
Я тёплый огонь, горящий, а не свеча на ветру.

Life can be a silver river winding
With the dark side awaiting ’round the bend
But for you, a light is always shining
‘Cause I’m a warm fire burning, not a candle in the wind.

And I’ll be waiting here with arms that ache to hold you
Till forever turns around and starts again
Should you need someone who’ll never harm you
I’m a warm fire burning, not a candle in the wind.

And I’ll be waiting here with arms that ache to hold you
Till forever turns around and starts again
Should you need someone who’ll never harm you
I’m a warm fire burning, not a candle in the wind…

Жизнь может быть серебряной извилистой рекой
С темной стороной в ожидании поворота
Но для тебя всегда светит свет
Потому что я горю теплым огнем, а не свечой на ветру.

И я буду ждать здесь с руками, которые болят, чтобы держать тебя
Пока навсегда не оборачивается и не начинается снова
Если тебе нужен кто-то, кто никогда не причинит тебе вреда
Я тёплый огонь, горящий, а не свеча на ветру.

И я буду ждать здесь с руками, которые болят, чтобы держать тебя
Пока навсегда не оборачивается и не начинается снова
Если тебе нужен кто-то, кто никогда не причинит тебе вреда
Я тёплый огонь, горящий, а не свеча на ветру …