Bobby Bare – Appaloosa Rider перевод и текст

Текст:

Well, somewhere back around thirty six
I was standin’ knee deep in the Oklahoma sticks
Pickin’ them Jimmie Rodgers’ licks like I owned ’em
And the girls in town loved what I’d do

Перевод:

Ну, где-то около тридцати шести
Я стоял по колено в палках Оклахомы
Подбирая их, Джимми Роджерс лижет, как будто я им владел
И девчонкам в городе понравилось, что я сделаю

I had Choctaw hair and eyes of blue
They’d call me baby I was six foot two and looked lonesome.

Then yonder come a man in a big ol’ car
With a black baret and a big cigar
He said son you’re a natural cowboy star for sure
He looked at me and he said sign
I looked at him and I said fine
I wrote my name on the dotted line and I became
The Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider
Hero of the plains.

Soon I was smilin’ from magazines
My head slicked down with Vaseline
And all those bobby-sox babies’ screams would ring
They’d pack ’em in like Main sardines
And stand ’em in the mezzanines
To see me ride cross the creen and sing.

I hundred fights I musta won
A thousand bullets in my gun
And my hat staeyd on through all the fun and glory
But my real life pony had its hood adorned
With a big ol’ set of western horns
While all America ate popcorn and marveled at the one and only
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider
Hero of the plains.

Well, a real life villain had crossed the line
So I crossed Hollywood and Vine

У меня были волосы чокто и глаза голубые
Они называли меня детка, мне было шесть футов два, и я выглядел одиноким.

Тогда придет человек в большой старой машине
С черным сундуком и большой сигарой
Он сказал, сын, ты, конечно, натуральная звезда ковбоя
Он посмотрел на меня и сказал знак
Я посмотрел на него, и я сказал хорошо
Я написал свое имя на пунктирной линии, и я стал
Аппалуза Райдер, Аппалуза Райдер, Аппалуза Райдер
Герой равнин.

Вскоре я улыбался из журналов
Моя голова опустилась с вазелином
И все эти крики детей Бобби-Нокс зазвонят
Они упаковывают их как главные сардины
И постоять в мезонинах
Чтобы увидеть, как я катаюсь, пересекаю скрин и пою.

Я сто боев я должен победить
Тысяча пуль в моё ружье
И моя шляпа на все веселье и славу
Но моя настоящая пони была украшена капюшоном
С большим старым набором западных рогов
В то время как вся Америка ела попкорн и восхищалась одним-единственным
Аппалуза Райдер, Аппалуза Райдер, Аппалуза Райдер
Герой равнин.

Ну, настоящий злодей перешел черту
Итак, я пересек Голливуд и Вайн

And signed another dotted line my handle
But when I come back most all the noise
Was made for Hoppys Genes and Roys
And Hollywood had more cowboys than scandals.

So here I am in the Oklahoma sticks
And out of all my old sidekicks
Jack Daniesls is the one who sticks around
But old friends and fans have begun to write
And I learned why the other night
When I woke up to a TV fight
The hero won and his hat stayed white
And guess who rode across my sight
I tell you I was dynamite
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider.

Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider…

И подписал еще одну пунктирную линию моей ручкой
Но когда я возвращаюсь больше всего шум
Был сделан для Гены Hoppys и Ройс
И в Голливуде было больше ковбоев, чем скандалов.

Так вот я в палках Оклахома
И из всех моих старых друзей
Джек Дэнслс – тот, кто слоняется поблизости
Но старые друзья и фанаты начали писать
И я узнал, почему прошлой ночью
Когда я проснулся на телевизионной драке
Герой победил, а его шляпа осталась белой
И угадайте, кто ехал через мое зрение
Я говорю вам, что я был динамит
Аппалуза Райдер, Аппалуза Райдер, Аппалуза Райдер.

Аппалуза Райдер, Аппалуза Райдер, Аппалуза Райдер …