Bobby Bare – Barbara Joe перевод и текст

Will you be there in the courtyard Barbara Joe
Will your honor be avenged with justice done
When they cover my head over Barbara Joe
Will you hide your face in shame for what you done?

Будете ли вы там во дворе Барбара Джо
Будет ли ваша честь отомщена правосудием
Когда они покрывают мою голову над Барбарой Джо
Будете ли вы скрывать свое лицо от стыда за то, что вы сделали?

You were always wild and reckless Barbara dear
But I worshipped you my love was like a fire
And your wedding was the high spot of the social year
But your marriage left so much to be desired.

Say that you were willing, Barbara Joe
The face you’re saving gives away your sin
All your husband’s money can’t restore this cry
Say that you were willing, don’t let me die.

When the phone rang in the middle of the night
Your tender voice was shaking with alarm
So without a thought I hurried to your side
Only thinking to protect you from all harm.

You threw your arms around me it was like a dream
And what we knew was bound to happen dear
And the doorway framed your husband and I heard you scream
And unless you speak tomorrow, I’ll be dead.

So say that you were willing, Barbara Joe
The face you’re saving gives away your sin
All your husband’s money can’t restore this cry
Say that you were willing, don’t let me die.

Say that you were willing, don’t let me die…

Вы всегда были дикой и безрассудной Барбарой, дорогой
Но я поклонялся тебе, моя любовь была как огонь
И твоя свадьба была высшей точкой светского года
Но ваш брак оставил желать лучшего.

Скажи, что ты был готов, Барбара Джо
Спасаемое вами лицо отдает ваш грех
Все деньги вашего мужа не могут восстановить этот крик
Скажи, что ты был готов, не дай мне умереть.

Когда телефон зазвонил посреди ночи
Твой нежный голос дрожал от тревоги
Так что без раздумий я поспешил на твою сторону
Только думать, чтобы защитить вас от всякого вреда.

Ты обнял меня, это было похоже на сон
И то, что мы знали, должно было случиться, дорогой
И дверной проем подставил твоего мужа, и я услышал, как ты кричишь
И если ты не скажешь завтра, я умру.

Так скажи, что ты был готов, Барбара Джо
Спасаемое вами лицо отдает ваш грех
Все деньги вашего мужа не могут восстановить этот крик
Скажи, что ты был готов, не дай мне умереть.

Скажи, что ты был готов, не дай мне умереть …