Bobby Bare – Brooklyn Bridge перевод и текст

Oh, there I stood in the great big city
Where the buildings’re tall and the girls’re all pretty
Up stepped a man he said come here son
I got a big deal now if you got the mon’

О, там я стоял в большом большом городе
Где здания высокие, а девушки красивые
Подошел человек, он сказал, иди сюда сын
У меня есть большое дело сейчас, если у вас есть понедельник

Well, I kept my bridge for a day or so
But then my money was a runnin’ low
And I tried to make me a sale
But the man done come and he took me to jail.

Said I’s crazy, laughed at
Told me that a society frowned upon them.
Well, then he stood me up in a front of a judge
I stood there a grinnin’ but the judge didn’t budge.

He said 30 dollars or 30 days
And I looked at him and all I could say
Was all that take 30 dollars, couldn’t make that 35 could you
Spend all my money on that bridge.

Well, after 90 days in that man’s jail
I still tryin’ to make me a sale
Met some cat called Skid Row Pete
So I traded it off for 52nd Street.

Big deal, oh big man of action,
A big transaction.

I bet the folks back home could never realize
That in a great big town this size
Boy like theirs could own the street
Spend his days just to keepin’ it neat.

Pickin’ up cigarette butts, wine bottles
Terrorizing the pedestrians, hoo them pigeons

Ну, я держал свой мост в течение дня или около того
Но тогда мои деньги были на исходе
И я попытался сделать мне продажу
Но человек пришел, и он взял меня в тюрьму.

Сказал, что я сумасшедший, смеялся
Сказал мне, что общество не одобряет их.
Ну, тогда он поставил меня перед судьей
Я стоял там, ухмыляясь, но судья не сдвинулся с места.

Он сказал 30 долларов или 30 дней
И я посмотрел на него, и все, что я мог сказать
Было ли все, что займет 30 долларов, не мог сделать это 35 вы могли
Потрать все мои деньги на этот мост.

Ну, после 90 дней в тюрьме этого человека
Я все еще пытаюсь сделать мне продажу
Встретил кота по имени Skid Row Pete
Так что я обменял его на 52-ю улицу.

Большое дело, о большой человек действия,
Большая сделка

Могу поспорить, что люди домой никогда не могли понять,
Это в большом большом городе такого размера
Мальчик, как их, может владеть улицей
Проведите его дни, просто чтобы держать это в порядке.

Подбираю окурки, винные бутылки
Терроризировать пешеходов, подгонять их голубей