Bobby Bare – California Dreams перевод и текст
Текст:
Let me carry that old suitcase hon
And here’s my hat to shade your pretty head from the sun
Let’s keep moving down the road that has no end it seems
For a long time we’ve been dreaming California dreams.
Перевод:
Позволь мне нести этот старый чемодан, дорогой
А вот и моя шляпа, чтобы уберечь твою красивую голову от солнца
Давайте продолжим движение по дороге, которая, кажется, не имеет конца
Долгое время мы мечтали о калифорнийских мечтах.
Where the sands’re gold and blue the sea
Money grows from every tree
It’s always there for you and me California dreams.
This old road gets longer every mile
And honey I know this is no place for a woman with child
But soon we’ll have someone to share our plans and our schemes
And our baby will be a part of California dreams.
I should have known this would be too much for you
But I thank you honey for lovin’ me enough to come along
‘Cause your love is so true
And it just won’t be the same when I’ll reach California’s shining sea
‘Cause without you there beside me there’s just no California dreams.
Where the sands’re gold and blue the sea
Money grows from every tree
It’s always there for you and me California dreams.
California dreams, California dreams…
Где пески золотые и синее море
Деньги растут с каждого дерева
Это всегда для тебя и для меня, калифорнийские мечты.
Эта старая дорога становится длиннее с каждой милей
И дорогая, я знаю, что это не место для женщины с ребенком
Но скоро у нас будет кто-то, чтобы поделиться нашими планами и нашими схемами
И наш малыш станет частью калифорнийских мечтаний.
Я должен был знать, что это будет слишком для тебя
Но я благодарю тебя, дорогая, за то, что любишь меня достаточно, чтобы прийти
Потому что твоя любовь такая настоящая
И это не будет так же, когда я доберусь до сияющего моря Калифорнии
Потому что без тебя рядом со мной просто нет калифорнийских снов.
Где пески золотые и синее море
Деньги растут с каждого дерева
Это всегда для тебя и для меня, калифорнийские мечты.
Калифорнийские мечты, Калифорнийские мечты …
