Bobby Bare – Can’t Seem To Get Nowhere перевод и текст

Here I am a livin’ fast, smokin’ Lucky’s and talkin’ trash
Hangin’ out on a barroom stool actin’ like a fool
Out of work and out of luck stay out late and I drink too much
You see my face all over town I ought to settle down.

Здесь я живу быстро, курили “счастливчик” и говорим “мусор”
Тусуется на барной стойке, действует как дурак
Вне работы и везения не ложусь поздно, и я слишком много пью
Вы видите мое лицо по всему городу, я должен успокоиться.

Yes, I guess I must confess
Look at me, my life’s a mess
Just like a rockin’ chair
I can’t seem to get nowhere.

All my friends are married now guess I missed the boat somehow
They all moved away last year but I’m still here
Talkin’ big and wastin’ time I tell the girls I’m twenty-nine
But lately I think it shows I’m gettin’ old.

Yes, I guess I must confess
Look at me, my life’s a mess
Just like a rockin’ chair
I can’t seem to get nowhere.

Yes, I guess I must confess
Look at me, my life’s a mess
Just like a rockin’ chair
I can’t seem to get nowhere…

Here I am a livin’ fast, smokin’ Lucky’s and talkin’ trash
Hangin’ out on a barroom stool actin’ like a fool
Out of work and out of luck stay out late and I drink too much
You see my face all over town I ought to settle down…

Да, я должен признаться
Посмотри на меня, моя жизнь в беспорядке
Прямо как кресло
Кажется, я ничего не могу получить.

Все мои друзья женаты, теперь думаю, что я как-то пропустил лодку
Все они уехали в прошлом году, но я все еще здесь
Разговариваю о том, как много времени я говорю девушкам, мне двадцать девять
Но в последнее время я думаю, что это показывает, что я старею.

Да, я должен признаться
Посмотри на меня, моя жизнь в беспорядке
Прямо как кресло
Кажется, я ничего не могу получить.

Да, я должен признаться
Посмотри на меня, моя жизнь в беспорядке
Прямо как кресло
Я не могу получить никуда …

Здесь я живу быстро, курили “счастливчик” и говорим “мусор”
Тусуется на барной стойке, действует как дурак
Вне работы и везения не ложусь поздно, и я слишком много пью
Вы видите мое лицо по всему городу, я должен успокоиться …