Bobby Bare – Fairy Tale перевод и текст

Liz

Fairy tale, fairy tale, tell me now a fairy tale
Tell me once again how it’s me that you adore
And how we gonna live so happily for ever more.

Лиз

Сказка, сказка, расскажи мне теперь сказку
Скажи мне еще раз, как я тебя обожаю
И как мы будем жить так долго и счастливо.

Once upon a time not very long ago
The whole magic world was mine
You made me believe then that you loved me so
But that was once upon a time.

For you never loved me so you went away
My whole magic world fell in
That’s when I found out you made up fairy tales
Better than the Brothers Grim.

Fairy tale, fairy tale, tell me now a fairy tale
Tell me once again how it’s me that you adore
And how we gonna live so happily for ever more.

Wish you tell me what am I suppose to do
With a castle in the air
Filled with broken dreams that never can come true
Since you are no longer there.

Though I know you just don’t love me anymore
Please help me to pretend
Take me in your arms the way you did before
And tell a fairy tale again.

Fairy tale, fairy tale, tell me now a fairy tale
Tell me once again how it’s me that you adore
And how we gonna live so happily for ever more.

Fairy tale, fairy tale, tell me now a fairy tale
Tell me once again how it’s me that you adore
And how we gonna live so happily for ever more…

Давным-давно, не очень давно
Весь волшебный мир был моим
Ты заставил меня поверить, что ты так любил меня
Но это было когда-то давно.

Потому что ты никогда не любил меня, поэтому ты ушел
Весь мой волшебный мир упал в
Вот когда я узнал, что вы придумали сказки
Лучше, чем братья Грим.

Сказка, сказка, расскажи мне теперь сказку
Скажи мне еще раз, как я тебя обожаю
И как мы будем жить так долго и счастливо.

Хотел бы ты сказать мне, что я должен делать
С замком в воздухе
Наполнены разбитыми мечтами, которые никогда не сбудутся
Так как тебя больше нет

Хотя я знаю, что ты просто не любишь меня больше
Пожалуйста, помогите мне притвориться
Возьми меня на руки, как раньше
И снова расскажи сказку.

Сказка, сказка, расскажи мне теперь сказку
Скажи мне еще раз, как я тебя обожаю
И как мы будем жить так долго и счастливо.

Сказка, сказка, расскажи мне теперь сказку
Скажи мне еще раз, как я тебя обожаю
И как мы будем жить так долго и счастливо …