Bobby Bare – Food Blues перевод и текст

I was waitin’ in Rosie’s Restaurant
When the waiter came up and said what do you want
I looked at the menu and it looked so nice
Till he said lemme give you some advice.

Я ждал в ресторане Рози
Когда подошел официант и сказал что ты хочешь
Я посмотрел на меню, и это выглядело так хорошо
Пока он сказал, дай мне несколько советов.

He said spaghetti and potatoes got too much starch
Pork chops and sausage are bad for your heart
There’s hormones in chicken and beef and veal
Bowl of ravioli is a dead man’s meal.

Bread got preservatives there’s nitrites in ham
Artificial coloring in jellies and jam
Stay away from donuts run away from pie
Pepperoni pizza is a sure way to die.

Sugar rots your teeth and makes you put on weight
But artificial sweetener’s got cyclamates
Eggs got cholesterol, there’s fat in cheese
Coffee ruins your kidneys and so does tea.

Fish got mercury, red meat is poison
Salt’s gonna send your blood pressure risin’
Hot dogs and bologna got deadly red dyes
Vegetables and fruits are sprayed with pesticides.

So I said what can I eat that’s gonna make me last
He said a small drink of water in a sterilized glass
And then he stopped and he thought for a minute
And said never mind the water, there’s carcinogenics in it.

So I got up from the table and walked out in the street
Realizin’ there was nothin’ I could eat
I ain’t eaten for a month and I’m feeling fine
‘Cause he did not mention beer, whiskey, women and sweet red wine…

Он сказал, что спагетти и картофель получили слишком много крахмала
Свиные отбивные и колбаса вредны для вашего сердца
В курице, говядине и телятине есть гормоны
Чаша равиоли – это еда мертвеца.

Хлеб консерванты есть нитриты в ветчине
Искусственная окраска в желе и варенье
Держись подальше от пончиков убегай от пирога
Пицца пепперони – верный способ умереть.

Сахар гниет ваши зубы и заставляет вас прибавить в весе
Но искусственный подсластитель получил цикламатов
Яйца содержат холестерин, в сыре жир
Кофе разрушает ваши почки и чай.

Рыба получила ртуть, красное мясо – яд
Соль пошлет ваше повышение артериального давления
Хот-доги и Болонья получили смертельно-красные красители
Овощи и фрукты опрыскивают пестицидами.

Итак, я сказал, что я могу съесть, что сделает меня последним
Он сказал маленький глоток воды в стерилизованном стакане
А потом он остановился и подумал минуту
И сказал: не обращайте внимания на воду, в ней есть канцерогенные вещества.

Поэтому я встал из-за стола и вышел на улицу
Понимая, что не было ничего, что я мог бы съесть
Я не ел в течение месяца, и я чувствую себя хорошо
Потому что он не упомянул пиво, виски, женщин и сладкое красное вино …