Bobby Bare – Good For Nothing Blues перевод и текст

I wash my face in funky water, pick my teeth with a rusty spoke
Hide your dishes and your daughters anything that might get broke
I prefer your condemnation to your suckin’ sympathy
Baby good for nothing’s good enough for me.

Я умываюсь в обалденной воде, чищу зубы ржавой спицей
Спрячь свою посуду и своих дочерей все, что может разориться
Я предпочитаю, чтобы вы осудили ваше сочувствующее сочувствие.
Малышка хороша, ничего не достаточно для меня.

I was born without a daddy and the gutter was my home
And when momma died the only thing she left me was alone
There ain’t nothin’ in the world that I ain’t fool enough to try
I’m hard to hurt and too damn mean to die.

I wash my face in funky water, pick my teeth with a rusty spoke
Hide your dishes and your daughters anything that might get broke
I prefer your condemnation to your suckin’ sympathy
Baby good for nothing’s good enough for me.

Yeah I don’t need nobody girl I get by by myself
And you sure don’t need me more than you don’t need nobody else
Cause unless you need a hurtin’ place where your heart used to be
Darling you don’t want no part of me.

I wash my face in funky water, pick my teeth with a rusty spoke
Hide your dishes and your daughters anything that might get broke
I prefer your condemnation to your suckin’ sympathy
Baby good for nothing’s good enough for me.

I prefer your condemnation to your suckin’ sympathy
Baby good for nothing’s good enough for me…

Я родился без папы, а мой дом был моим желобом
И когда мама умерла, единственное, что она оставила мне, было одному
В мире нет ничего, что я не настолько глуп, чтобы пытаться
Мне трудно причинить боль и я слишком чертовски хочу умереть.

Я умываюсь в обалденной воде, чищу зубы ржавой спицей
Спрячь свою посуду и своих дочерей все, что может разориться
Я предпочитаю, чтобы вы осудили ваше сочувствующее сочувствие.
Малышка хороша ни для чего не достаточно хороша для меня.

Да мне никто не нужен
И ты уверен, что я не нуждаюсь во мне больше, чем ты не нуждаешься ни в ком другом
Потому что, если вам не нужно больно, где раньше было ваше сердце
Дорогая, ты не хочешь никакой части меня.

Я умываюсь в обалденной воде, чищу зубы ржавой спицей
Спрячь свою посуду и своих дочерей все, что может разориться
Я предпочитаю, чтобы вы осудили ваше сочувствующее сочувствие.
Малышка хороша, ничего не достаточно для меня.

Я предпочитаю, чтобы вы осудили ваше сочувствующее сочувствие.
Малышка хороша, ничего не достаточно для меня …