Bobby Bare – If There’s Not A Hell (There Ought To Be) перевод и текст

Farmer Jones ran short on seeds
So he borrowed from his neigbor Sam
The fall brought Jones a flourishin’ crop
While his neighbor’s all burned brown.

Фермер Джонс не хватает семян
Поэтому он позаимствовал у своего соседа Сэма
Падение принесло Джонсу процветающий урожай
Пока у соседа все обгорело.

Sam had a wife and thirteen kids
He worked to feed each day
With hungry pride he begged for help
And he was turned away.

He was forced to sell his farm
For half its worth
To this man he thought a friend to be
If there’s not a hell there ought to be.

Mary Ann was sweet sixteen
Never had been around
A child as pure as a mountain stream
That ran through her hometown.

Then happened by the slick Tom Shark
In his hand she was clay
She got caught and faced the shame
And he laughed and went his way.

Now no one knows where she’s at
Her folks sent her away
If there’s not a hell there ought to be.

Widow Brown worked since Joe died
And tried to save her pay
To give nine children beans and bread
And pretty ties on Sunday.

She got sick and slipped behind
The rent she had to meet
They told her they were sorry

У Сэма была жена и тринадцать детей
Он работал, чтобы кормить каждый день
С голодной гордостью он просил о помощи
И он был отвергнут.

Он был вынужден продать свою ферму
За половину своей стоимости
Для этого человека он думал, что друг
Если нет ада, то должно быть.

Мэри Энн было шестнадцать
Никогда не был рядом
Чистый, как горный ручей
Это бежало через ее родной город.

Затем случилось гладкое Том Акула
В его руке она была глиной
Она поймала и столкнулась со стыдом
И он засмеялся и пошел своим путем.

Теперь никто не знает, где она
Ее люди отослали ее
Если нет ада, то должно быть.

Вдова Браун работала с тех пор, как умер Джо
И пытался спасти ее зарплату
Дать девяти детям фасоль и хлеб
И красивые связи в воскресенье.

Она заболела и проскользнула позади
Арендная плата, которую она должна была встретить
Они сказали ей, что они сожалеют

And that same day they came
And took her kids away
If there’s not a hell there ought to be.

Young Billy Brown he took a trip
To keep his country free
We’re all proud of what he done
For the good old USA.

But somewhere there’s a mighty big man
Who kept this a goin’ on
The personal game, wealth and fame
They did their league all wrong.

All wrapped up in the stars and stripes
Bill came home one day
If there’s not a hell there ought to be.

If there’s not a hell there ought to be…

И в тот же день они пришли
И забрал ее детей
Если нет ада, то должно быть.

Молодой Билли Браун он отправился в путешествие
Чтобы его страна была свободной
Мы все гордимся тем, что он сделал
Для старых добрых США.

Но где-то есть могучий большой человек
Кто держал это на ходу
Личная игра, богатство и слава
Они сделали свою лигу все неправильно.

Все завернуто в звезды и полосы
Билл пришел домой однажды
Если нет ада, то должно быть.

Если нет ада, должно быть …