Bobby Bare – In The Misty Moonlight перевод и текст

In the misty moonlight by the flickering firelight
Any place is all right long as I’m with you
In a faraway land on the trophic sea sand
If your hand’s in my hand I won’t be blue.

В туманном лунном свете у мерцающего огня
В любом месте все в порядке, пока я с тобой
В далекой земле на трофическом морском песке
Если твоя рука в моей руке, я не буду синей.

Way up on the mountain, a way down in the valley
I know I’ll be happy anyplace anywhere I don’t care
In the misty moonlight by the flickering firelight
Any place is all right long as you are there.

You know I could be happy in just one little room
With only a table and a chair
As happy as I’d be in a kingdom by the sea
Darling, if you’re there.

And I could be rich or I could be poor
But if you were by my side
I could be anyplace in the whole wide world
And I know that I’ll be satisfied.

Way up on the mountain, a way down in the valley
I know I’ll be happy anyplace anywhere I don’t care
In the misty moonlight by the flickering firelight
Any place is all right long as you are there.

Any place is all right long as you are there…

Путь на гору, путь в долину
Я знаю, я буду счастлив в любом месте, мне все равно
В туманном лунном свете у мерцающего огня
В любом месте все в порядке, пока вы там.

Вы знаете, я мог бы быть счастлив только в одной маленькой комнате
Только со столом и стулом
Как бы я ни был счастлив в королевстве у моря
Дорогая, если ты там.

И я мог быть богатым или я мог быть бедным
Но если бы вы были на моей стороне
Я мог бы быть где угодно во всем мире
И я знаю, что буду доволен.

Путь на гору, путь в долину
Я знаю, я буду счастлив в любом месте, мне все равно
В туманном лунном свете у мерцающего огня
В любом месте все в порядке, пока вы там.

В любом месте все в порядке, пока вы там …