Bobby Bare – Me And Jimmie Rodgers перевод и текст

Me and Jimmie Rodgers used to ride them
Rollin’ boxcars in the summer time
Jimmie he’d play his guitar I’d lay back
And watch the stars and sip my wine.

Я и Джимми Роджерс катались на них
Ролл-кары в летнее время
Джимми, он играл на своей гитаре, я бы откинулся
И смотреть на звезды и потягивать мое вино.

Me and Audie Murphy used to crawl out on our bellies
Through the German lines
Audie I won’t leave you here I’ll pull you through
‘Cause buddy, you’re a pal of mine.

Me and Phil Rizzuto didn’t we move ’round
Like lightnin’ on the double play
I’d look over in the stand and Marilyn
Should see me and she’d smile and wave.

Hell no Coach Lombardi this broken back
Ain’t nothin’ if the game was saved
And fellers if I don’t pull through
Just put a little golden football on my grave.

John Wayne he once said to me
Them Japs will take the Island
And we’ve got to save
The old Red White and Blue.

Someone’s got to swim out
To the submarine and warn ’em
And Bare you know
I hate like hell to ask you to.

Me and Tony Zarro we used to spar together
Up in Stillman’s Gym
Knowing someday it would be the Garden
And the championship for me or him.

And Coop if no one in this town is man enough
To back you when Frank Miller comes

Я и Оди Мерфи выползали на животе
Через немецкие линии
Оди, я не оставлю тебя здесь, я вытащу тебя через
Потому что, приятель, ты мой приятель.

Мы с Филом Риззуто не двигались
Как молния на двойной игре
Я посмотрел на стенде и Мэрилин
Должен увидеть меня, и она улыбнулась бы и помахала.

Черт возьми, Ломбарди это сломанная спина
Ничего, если игра была сохранена
И валят, если я не вытащу
Просто положи маленький золотой футбол на мою могилу.

Джон Уэйн однажды сказал мне
Япошки захватят остров
И мы должны спасти
Старый Красный Белый и Синий.

Кто-то должен выплыть
К подводной лодке и предупредить их
И голой ты знаешь
Я ненавижу чертовски просить тебя.

Я и Тони Зарро, мы привыкли спариться вместе
В тренажерном зале Стиллмана
Зная, что когда-нибудь это будет Сад
И чемпионат для меня или для него.

И Куп, если в этом городе никого не хватит
Чтобы поддержать тебя, когда придет Фрэнк Миллер

Judy Garland don’t you cry
You know you can be a star
And with my drinkin’
I’d just hold you back.

Go on and sign the contracts hon
And I’ll read about you
In some old newspaper
Blowin’ cross some lonesome hobo camp.

Me and Jimmie Rodgers we still ride them
Rollin’ boxcars in the summer time
Jimmie he plays his guitar I lay back
And watch the stars and sip my wine.

Me and Audie Murphy we still crawl out on our bellies
Through the German lines
At away there’s scooter shoot that ball to me
And I swear we’ll get two this time…

Джуди Гарланд, не плачь
Вы знаете, что можете быть звездой
И с моей выпивкой
Я бы просто сдержал тебя.

Продолжай и подписывай контракты дорогой
И я прочитаю о тебе
В какой-то старой газете
Дует над одиноким лагерем бродяг.

Я и Джимми Роджерс, мы все еще катаемся на них
Ролл-кары в летнее время
Джимми, он играет на гитаре, я откинулся
И смотреть на звезды и потягивать мое вино.

Я и Оди Мерфи, мы все еще выползаем на животе
Через немецкие линии
В гостях есть скутер, стреляй мне в мяч
И я клянусь, мы получим два в этот раз …